WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114429) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES AUFTRAGGERÄTS SOWIE AUFTRAGGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114429    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/000041
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 10.01.2014
IPC:
B29C 49/04 (2006.01), B43K 15/00 (2006.01), B43K 8/02 (2006.01), B43M 11/08 (2006.01)
Anmelder: HANSEN, Bernd [DE/DE]; (DE)
Erfinder: HANSEN, Bernd; (DE)
Vertreter: BARTELS & PARTNER; Lange Strasse 51 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 001 182.5 24.01.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM HERSTELLEN EINES AUFTRAGGERÄTS SOWIE AUFTRAGGERÄT
(EN) METHOD FOR PRODUCING AN APPLICATOR, AND APPLICATOR
(FR) PROCÉDÉ DE FABRICATION D'UN APPAREIL APPLICATEUR ET APPAREIL APPLICATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Verfahren zum Herstellen eines Auftraggeräts zum Applizieren von flüssigen oder pastösen Medien (1), das einen das betreffende Medium (1) bevorratenden Behälter (3) und ein Auftragorgan (5, 13) aufweist, das am Behälter (3) in einer Gebrauchsstellung derart angebracht ist, dass es das Medium (1) durch Kapillarwirkung außerhalb des Behälters (3) für die Applizierung zur Verfügung stellt, gekennzeichnet durch die Schritte: Bilden eines Schlauches aus thermoplastischem Kunststoff durch Extrudieren und Einführen des Schlauches in eine Form, Ausbilden eines bodenseitig geschlossenen Behälters (3) durch Aufweiten des Schlauches in der Form, zumindest teilweises Befüllen des in der Form befindlichen Behälters (3) mit dem betreffenden Medium (1), Trennen des Behälters (3) vom Schlauch zur Bildung einer an der Oberseite des Behälters (3) zugänglichen Öffnung, Verbringen des Auftragorgans (5, 13) in seine Gebrauchsstellung durch zumindest teilweises Einführen durch die Öffnung des Schlauches und Festlegen des Auftragorgans (5, 13) mit vorzugsweise gleichzeitiger Bildung eines Verschlusses des Behälters (3) mittels Bewegen bewegbarer Formteile der Form.
(EN)The invention relates to a method for producing an applicator for applying liquid or pasty media (1), comprising a container (3), which stores the medium (1) in question, and an application element (5, 13), which is attached to the container (3) in a usage position in such a way that the application element provides the medium (1) outside the container (3) by capillary action for the application, characterized by the following steps: creating a hose made of thermoplastic plastic by extrusion and inserting the hose into a mold, forming a container (3) closed at the bottom by expanding the hose in the mold, at least partially filling the container (3) located in the mold with the medium (1) in question, separating the container (3) from the hose in order to form an opening accessible at the top side of the container (3), putting the application element (5, 13) into the usage position thereof by at least partially inserting the application element through the opening of the hose, and fastening the application element (5, 13) while preferably simultaneously creating a closure of the container (3) by moving movable mold parts of the mold.
(FR)L'invention concerne un procédé de fabrication d'un appareil applicateur permettant d'appliquer des milieux (1) liquides ou pâteux. Cet appareil comprend un contenant (3) stockant le milieu (1) concerné et un organe d'application (5, 13), lequel est fixé sur le contenant (3) dans une position d'utilisation de telle manière qu'il fournit le milieu (1) par capillarité à l'extérieur du contenant (3) pour mettre en œuvre l'application. Le procédé est caractérisé par les étapes suivantes consistant à : former un tuyau flexible à partir d'un matériau thermoplastique par extrusion et introduction du tuyau flexible dans un moule, former un contenant (3) fermé par le fond par élargissement du tuyau flexible dans le moule, remplir au moins en partie le contenant (3) situé dans le moule du milieu (1) concerné, séparer le contenant (3) du tuyau flexible pour former une ouverture accessible par la face supérieure du contenant (3), amener l'organe d'application (5, 13) dans sa position d'utilisation en l'introduisant au moins en partie à travers l'ouverture du tuyau flexible et fixer l'organe d'application (5, 13), ce qui entraîne la formation, de préférence simultanée, d'une fermeture du contenant (3) par déplacement des parties mobiles du moule.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)