WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114403) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN UND KALIBRIEREN EINER VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER PROFILTIEFE EINES REIFENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114403    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/075904
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.12.2013
IPC:
G01M 17/02 (2006.01), G01B 11/22 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: NOBIS, Guenter; (DE).
UFFENKAMP, Volker; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 919.4 22.01.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ÜBERWACHEN UND KALIBRIEREN EINER VORRICHTUNG ZUR MESSUNG DER PROFILTIEFE EINES REIFENS
(EN) DEVICE AND METHOD FOR MONITORING AND CALIBRATING A DEVICE FOR MEASURING THE PROFILE DEPTH OF A TYRE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ POUR LA SURVEILLANCE ET LE CALIBRAGE D'UN DISPOSITIF DE MESURE DE LA PROFONDEUR DES SCULPTURES D'UN PNEU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Vermessen des Profils der Lauffläche eines Reifens (12) hat eine Fahrbahnebene (16), die zum Abrollen des Reifens (12) vorgesehen ist und in der wenigstens ein Messschlitz (14) ausgebildet ist; wenigstens eine Beleuchtungseinrichtung (4), die so ausgebildet und angeordnet ist, dass sie im Betrieb eine Mehrzahl von Lichtlinien (6) durch den Messschlitz (14) auf das zu vermessende Profil projiziert; und wenigstens eine Bildaufnahmeeinrichtung (18), die zur Aufnahme wenigstens eines Bildes wenigstens eines Bereiches des zu vermessenden Profils ausgebildet ist. An wenigstens einem Messschlitz (14) ist wenigstens eine Überwachungs- und Kalibriervorrichtung (22) ausgebildet, die wenigstens eine rillenförmige Vertiefung (24) aufweist, die der Beleuchtungseinrichtung (4) zugewandt ist. Die wenigstens eine Vertiefung (24) ist in einem Winkel zur Ebene der Fahrbahn (16) ausgebildet ist, die parallel zur Richtung eines im ordnungsgemässen Zustand von der Beleuchtungseinrichtung (4) ausgesandten und in die Vertiefung (24) einfallenden Lichtstrahls ist.
(EN)A device for measuring the profile of the tread of a tyre (12) comprises: a running surface (16), which is provided for the tyre (12) to roll on and in which at least one measurement slot (14) is formed; at least one illumination apparatus (4), which is formed and arranged in such a manner that during operation it projects a plurality of light lines (6) through the measurement slot (14) onto the profile to be measured; and at least one image capture apparatus (18), which is formed to capture at least one image of at least one region of the profile to be measured. At least one monitoring and calibration device (22) is formed at at least one measurement slot (14), said monitoring and calibration device having at least one channel-shaped depression (24), which faces the illumination apparatus (4). The at least one depression (24) is formed at an angle to the plane of the running surface (16), which is parallel to the direction of a light beam, which in the proper state is emitted by the illumination apparatus (4) and is incident into the depression (24).
(FR)L'invention concerne un dispositif pour mesurer les sculptures de la bande de roulement d'un pneu (12), comprenant un plan de chaussée (16) qui est prévu pour le roulage du pneu (12) et dans lequel est pratiquée au moins une fente de mesure (14) ; au moins un dispositif d'éclairage (4) qui est configuré et disposé de telle sorte qu'il projette en service à travers la fente de mesure (14) une pluralité de lignes de lumière (6) sur les sculptures à mesurer ; et au moins un dispositif d'enregistrement d'image (18) qui est configuré pour la prise de vue d'au moins une image d'au moins une zone des sculptures à mesurer. Au niveau d'au moins une fente de mesure (14) est configuré au moins un dispositif de surveillance et de calibrage (22) qui comporte au moins un renfoncement en forme de rainure (24), tourné vers le dispositif d'éclairage (4). Le ou les renfoncements (24) sont configurés selon un angle par rapport au plan de la chaussée (16), ce dernier étant parallèle à la direction d'un faisceau de lumière émis par le dispositif d'éclairage (4) quand le système est en bon état, et pénétrant dans le renfoncement (24).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)