WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114333) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR EINEN WISCHERARM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114333    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/051282
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 24.01.2013
IPC:
B60S 1/04 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: REITH, Michael; (DE).
BOHN, Roland; (DE).
STERNS, Orlando; (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) ANTRIEBSEINRICHTUNG FÜR EINEN WISCHERARM
(EN) DRIVING DEVICE FOR A WIPER ARM
(FR) DISPOSITIF D'ENTRAÎNEMENT DE BRAS D'ESSUIE-GLACE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Antriebseinrichtung (100) für einen Wischerarm an einem Kraftfahrzeug umfasst eine Abtriebswelle (110) zum Einsetzen in eine erste Aussparung (160) in einem Karosserieblech (155) des Kraftfahrzeugs, ein Eingriffselement (150) zum Einsetzen in eine zweite Aussparung (165) in dem Karosserieblech, wobei das Eingriffselement (150) eine U-förmige Aufnahme (170) für einen Abschnitt des Karosserieblechs (155) im Bereich der zweiten Aussparung (165) umfasst, und ein Rastelement (305), um ein Herausgleiten des Karosserieblechs aus der Aufnahme (170) bzw. ein Loslassen des Karosserieblechs durch die Aufnahme zu verhindern. Dabei umfasst das Rastelement einen Hebel (305), der das Rastelement gegen eine Begrenzung der zweiten Aussparung (165) abstützt.
(EN)A driving device (100) for a wiper arm on a motor vehicle comprises an output shaft (110) for inserting into a first opening (160) in a body panel (155) of the motor vehicle, an engagement element (150) for inserting into a second opening (165) in the body panel, wherein the engagement element (150) comprises a U-shaped receptacle (170) for a section of the body panel (155) in the region of the second opening (165), and a locking element (305) for preventing the body panel from sliding out of the receptacle (170) or rather for preventing the receptacle from letting go of the body panel. The locking element comprises a lever (305), which supports the locking element against a boundary of the second opening (165).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'entraînement (100) d'un bras d'essuie-glace d'un véhicule automobile, comprenant un arbre de sortie (110) destiné à être placé dans un premier évidement (160) d'une tôle de carrosserie (155) du véhicule automobile, un élément d'engagement (150) destiné à être placé dans un second évidement (165) de la tôle de la carrosserie, l'élément d'engagement (150) comprenant un logement en forme de U (170) destiné à recevoir une portion de la tôle de carrosserie (155) au niveau du second évidement (165), et un élément d'encliquetage (305) servant à empêcher la tôle de carrosserie de glisser hors du logement (170) ou de s'en détacher. Selon l'invention, l'élément d'encliquetage comprend un levier (305) qui appuie l'élément d'encliquetage contre une butée de limitation du second évidement (165).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)