WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014114308) SCHEINWERFERLINSE FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEINWERFER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/114308    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/003384
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 10.11.2013
IPC:
B60Q 1/16 (2006.01), F21S 8/10 (2006.01), F21V 5/04 (2006.01), F21V 5/08 (2006.01), G02B 3/08 (2006.01), G02B 19/00 (2006.01)
Anmelder: DOCTER OPTICS SE [DE/DE]; Mittelweg 29 07806 Neustadt an der Orla (DE)
Erfinder: WINTZER, Wolfram; (DE).
SCHEIBNER, Hans; (DE).
MOZAFFARI, Mohsen; (DE)
Vertreter: KIRICI, Sven, Bernhard; Schneiders & Behrendt Mühltaler Straße 91 c 81475 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 001 075.6 23.01.2013 DE
10 2013 003 324.1 28.02.2013 DE
Titel (DE) SCHEINWERFERLINSE FÜR EINEN FAHRZEUGSCHEINWERFER
(EN) HEADLAMP LENS FOR A VEHICLE HEADLAMP
(FR) LENTILLE DE PROJECTEUR POUR UN PHARE DE VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Scheinwerferlinse (100) für einen Fahrzeugscheinwerfer (10), wobei die Scheinwerferlinse (100) einen blankgepressten Körper aus einem transparenten Material umfasst, wobei der Körper zumindest einen Lichttunnel (108) und einen Lichtdurchleitteil (109) mit zumindest einer optisch wirksamen Lichtaustrittsfläche (102) umfasst, wobei der Lichttunnel (108) zumindest eine Lichteintrittsfläche umfasst und mit einem Knick (107) in den Lichtdurchleitteil (109) zur Abbildung des Knicks (107) als HelI-Dunkel-Grenze mittels in die Lichteintrittsfläche eingekoppelten bzw. eingestrahlten Lichts übergeht, wobei die den Lichttunnel (108) nach oben begrenzende Oberfläche eine in Querrichtung des Lichttunnels verlaufende Einkerbung (190) aufweist.
(EN)The invention relates to a headlamp lens (100) for a vehicle headlamp (10), the headlamp lens (100) comprising a precision-molded element made of a transparent material. The element has at least one light tunnel (108) and a light-conducting part (109) with at least one optically effective light exit surface (102). The light tunnel (108) comprises at least one light inlet surface and transitions into the light-conducting part (109) while making a bend (107) for imaging the bend (107) as a light-shadow line by means of light coupled in or irradiated onto the light inlet surface, the upper surface limiting the light tunnel (108) towards the top having a notch (190) that extends transversely to the light tunnel.
(FR)La présente invention concerne une lentille de projecteur (100) pour un phare de véhicule (10), laquelle lentille de projecteur (100) comprend un corps en matériau transparent formé par moulage, qui comporte au moins un tunnel lumineux (108) et une pièce de transmission lumineuse (109) présentant au moins une surface de sortie de lumière optiquement active (102). Le tunnel lumineux (108) présente au moins une surface d'entrée de lumière et, par une courbure (107), se prolonge en la pièce de transmission lumineuse (109) pour la représentation de la courbure (107) en tant que limite clair/obscur au moyen de la lumière injectée ou introduite dans la surface d'entrée de lumière. La surface délimitant le tunnel lumineux (108) vers le haut présente une encoche (190) qui s'étend dans la direction transversale du tunnel lumineux.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)