WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014113832) SELBSTFÄRBESTEMPEL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/113832    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/AT2014/050023
Veröffentlichungsdatum: 31.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 21.01.2014
IPC:
B41K 1/36 (2006.01), B41K 1/40 (2006.01), B41K 1/56 (2006.01)
Anmelder: COLOP STEMPELERZEUGUNG SKOPEK GESELLSCHAFT M.B.H. & CO. KG. [AT/AT]; Dr.-Arming-Straße 5 A-4600 Wels (AT)
Erfinder: FABER, Ernst; (AT)
Vertreter: SONN & PARTNER PATENTANWÄLTE; Riemergasse 14 A-1010 Vienna (AT)
Prioritätsdaten:
A 50053/2013 24.01.2013 AT
A 50051/2013 24.01.2013 AT
Titel (DE) SELBSTFÄRBESTEMPEL
(EN) SELF-INKING STAMP
(FR) TAMPON AUTO-ENCREUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Selbstfärbestempel (1) mit einem Gehäuse (2), in dem eine mit einem gegenüber dem Gehäuse (2) verschiebbaren Betätigungsteil (3) gekuppelte Stempeleinheit (5) mit Achsteilen (6) gelagert ist, von welchen Achsteilen (6) zumindest einer in einer Aufnahme (7) des Betätigungsteils (3) gehalten ist, wobei die Aufnahme (7) in einem Lagervorsprung (8) des Betätigungsteils (3) gebildet ist, welcher Lagervorsprung (8) von einem das Gehäuse (2) umgebenden, an einer Unterseite des Betätigungsteils (3) angeordneten und mit dem Betätigungsteil (3) zur gemeinsamen Bewegung verbundenen Sicherungsrahmen (15) abgedeckt ist.
(EN)The invention relates to a self-inking stamp (1) comprising a housing (2) in which a stamp unit (5) coupled to an actuation part (3) can be moved with respect to the housing (2), is mounted by means of axis parts (6), at least one of said axis parts (6) being maintained in a receiving element (7) of the actuation part (3). Said receiving element (7) is formed in a bearing projection (8) of the actuation part (3), said bearing projection (8) being covered by a safety frame (15) surrounding the housing (2), arranged on the under side of the actuation part (3) and moving together with said actuation part (3).
(FR)Tampon auto-encreur (1) comprenant un boîtier (2) dans lequel un ensemble tampon (5) couplé à un élément d'actionnement (3) déplaçable relativement au boîtier (2) est monté au moyen de pièces d'axes (6), au moins une desdites pièces d'axes (6) étant retenue dans un logement (7) de l'élément d'actionnement (3), ledit logement (7) étant formé dans une saillie d'appui (8) de l'élément d'actionnement (3), et ladite saillie d'appui (8) étant recouverte par un cadre de fixation (15) entourant le boîtier (2), situé dans la partie inférieure de l'élément d'actionnement (3) et solidaire en déplacement avec de dernier (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)