WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111573) VERFAHREN UND GIEßFORM ZUR HERSTELLUNG VON GUSSTEILEN, INSBESONDERE ZYLINDERBLÖCKEN UND ZYLINDERKÖPFEN, MIT FUNKTIONALER ANBINDUNG DES SPEISERS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111573    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/051030
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.01.2014
IPC:
B22C 9/02 (2006.01), B22C 9/08 (2006.01), B22D 27/04 (2006.01)
Anmelder: NEMAK WERNIGERODE GMBH [DE/DE]; Gießerweg 10 38855 Wernigerode (DE)
Erfinder: MEISHNER, Henning; (DE).
WAGNER, Alexander; (DE)
Vertreter: COHAUSZ & FLORACK; Patent- und Rechtsanwälte Partnerschaftsgesellschaft mbB Bleichstraße 14 40211 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 100 540.3 18.01.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND GIEßFORM ZUR HERSTELLUNG VON GUSSTEILEN, INSBESONDERE ZYLINDERBLÖCKEN UND ZYLINDERKÖPFEN, MIT FUNKTIONALER ANBINDUNG DES SPEISERS
(EN) METHOD AND CASTING MOLD FOR PRODUCING CASTINGS, IN PARTICULAR CYLINDER BLOCKS AND CYLINDER HEADS, HAVING FUNCTIONAL CONNECTION OF THE FEEDER
(FR) PROCÉDÉ ET MOULE PERMETTANT D'OBTENIR DES PIÈCES EN FONTE, EN PARTICULIER DES BLOCS-CYLINDRES ET DES CULASSES, AVEC RACCORDEMENT FONCTIONNEL DE LA MASSELOTTE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zum Gießen von Gussteilen, bei dem eine Metallschmelze über einen Speiser (2) oder separate Gießläufe oder Gießkanäle in einen von einer Gießform (G1,G2) umgrenzten, das Gussteil abbildenden Formhohlraum (3) abgegossen wird, wobei die Gießform (G1,G2) Formteile (4 -7) umfasst, die die Form des zu gießenden Gussteils bestimmen, und eine Gießform (G1,G2). Das erfindungsgemäße Gießverfahren und die Gießform gewährleisten auch unter den voranstehend erläuterten Voraussetzungen die Herstellung von funktionsgerechten und fehlerfreien Gussteilen. Dies wird erfindungsgemäß dadurch erreicht, dass die Schmelze über mindestens zwei Anbindungen, von denen mindestens eine als zusätzlicher, durch eines der Formteile führender und von der Kontur des zu gießenden Gussteils unabhängiger Kanal (16,23) ausgebildet ist, in mindestens zwei Abschnitte (8,9,10,19,20), die unterschiedlichen Ebenen des zu gießenden Gussteils zugeordnet sind, in den Formhohlraum (3) geleitet wird.
(EN)The invention relates to a method for casting castings, wherein a metal melt is poured into a mold cavity (3), which is bounded by a casting mold (G1, G2) and represents the casting, via a feeder (2) or separate runners or casting channels, wherein the casting mold (G1, G2) comprises mold parts (4-7) that determine the shape of the casting to be cast, and a casting mold (G1, G2). The casting method according to the invention and the casting mold ensure the production of functionally correct and flawless castings even under the conditions explained above. According to the invention, this is achieved in that the melt is conducted into the mold cavity (3) via at least two connections, of which at least one is designed as an additional channel (16, 23) that leads through one of the mold parts and is independent of the contour of the casting to be cast, in at least two sections (8, 9, 10, 19, 20), which are associated with different levels of the casting to be cast.
(FR)La présente invention concerne un procédé permettant le moulage de pièces en fonte. Selon ce procédé, un métal liquide est coulé au moyen d'une masselotte (2), ou de chenaux de coulée ou de canaux de coulée séparés, dans une cavité de moule (3) délimitée par un moule (G1, G2) et reproduisant la pièce en fonte. Le moule (G1, G2) comprend des parties (4-7) déterminant la forme de la pièce à mouler, et un moule (G1, G2). L'objet de l'invention est de permettre que le procédé de moulage et le moule garantissent, même dans les conditions préalables précédemment expliquées, la fabrication de pièces en fontes fonctionnelles et sans défaut. Cet objectif est atteint selon l'invention par le fait que le métal liquide est acheminé dans la cavité de moule (3) dans au moins deux segments (8, 9, 10, 19, 20), lesquels sont associés à différents plans de la pièce à mouler, en passant par au moins deux raccordements, parmi lesquels au moins l'un est réalisé sous la forme d'un canal (16, 23) supplémentaire, menant à travers une des parties de moule et indépendant du contour de la pièce à mouler.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)