WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111544) GEBERARMATUR FÜR EINE HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111544    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/050946
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2014
IPC:
B62L 3/02 (2006.01), B60T 11/236 (2006.01), B60T 11/16 (2006.01)
Anmelder: GUSTAV MAGENWIRTH GMBH & CO. KG [DE/DE]; Stuttgarter Str. 48 72574 Bad Urach (DE)
Erfinder: RUOPP, Michael; (DE)
Vertreter: FRIESE, Martin; Andrae Westendorp Patentanwälte Partnerschaft Uhlandstr. 2 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 824.4 18.01.2013 DE
Titel (DE) GEBERARMATUR FÜR EINE HYDRAULISCHE SCHEIBENBREMSE
(EN) MASTER CYLINDER DEVICE FOR A HYDRAULIC DISK BRAKE
(FR) ARMATURE DE CAPTEUR POUR UN FREIN À DISQUE HYDRAULIQUE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Geberarmatur für eine hydraulische Bremse, die einen Ausgleichsraum (170), einen Zylinder (140), in dem ein Kolben (150) verschiebbar angeordnet ist, einen in dem Zylinder (140) angeordneten Druckraum (130), der über zumindest eine Verbindungsöffnung mit dem Ausgleichsraum verbunden ist, und eine Dichtung (160) zur Unterbrechung der Verbindung zwischen dem Druckraum (130) und dem Ausgleichsraum (170), wobei die Dichtung (160) den Ausgleichsraum (170) und den Druckraum (130) gegenüber der Umgebung abdichtet.
(EN)The invention relates to master cylinder device for a hydraulic brake, comprising an equalization chamber (170), a cylinder (140), in which a piston (150) is movably arranged, a pressure chamber (130), which is arranged in the cylinder (140) and which is connected to the equalization chamber by means of at least one connection opening, and a seal (160) for interrupting the connection between the pressure chamber (130) and the equalization chamber (170), wherein the seal (160) seals off the equalization chamber (170) and the pressure chamber (130) from the environment.
(FR)L'invention concerne une armature de capteur pour un frein hydraulique, comprenant une chambre de compensation (170), un cylindre (140) dans lequel un piston (150) est logé coulissant, une chambre de pression (130) disposée dans le cylindre (140), reliée à la chambre de compensation au moyen d'au moins une ouverture de liaison, et un joint (160) pour interrompre la liaison entre la chambre de pression (130) et la chambre de compensation (170), le joint (160) étanchant la chambre de compensation (170) et la chambre de pression (130) par rapport à l'environnement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)