WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111530) BEHÄLTER ZUM KÜHLEN UND/ODER KÜHLHALTEN EINES KÜHLGUTS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111530    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/050914
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.01.2014
IPC:
F25D 23/08 (2006.01)
Anmelder: BLANCO PROFESSIONAL GMBH + CO KG [DE/DE]; Flehinger Strasse 59 75038 Oberderdingen (DE)
Erfinder: BÖß, Ralf; (DE).
WIRTH, Peter; (DE).
KAUFFELD, Michael; (DE)
Vertreter: HOEGER, STELLRECHT & PARTNER PATENTANWÄLTE; Uhlandstrasse 14 c 70182 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 748.5 18.01.2013 DE
Titel (DE) BEHÄLTER ZUM KÜHLEN UND/ODER KÜHLHALTEN EINES KÜHLGUTS
(EN) CONTAINER FOR CHILLING AND/OR REFRIGERATING REFRIGERATED GOODS
(FR) RÉCIPIENT PERMETTANT DE REFROIDIR ET/OU DE MAINTENIR AU FROID DES PRODUITS À RÉFRIGÉRER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Um einen Behälter zum Kühlen und/oder Kühlhalten eines Kühlguts, insbesondere von Lebensmitteln, umfassend einen wärmeisolierten Korpus, eine wärmeisolierte Tür (190) und eine Dichtungsanordnung (248), welche im Schließzustand der Tür einen Fluidkanal (296) zwischen einem gekühlten lnnenraum (182) des Behälters (108) und einem Außenraum (246) des Behälters abdichtet, zu schaffen, dessen Dichtungsanordnung ein möglichst langes Kühlhalten des Kühlguts im Innenraum des Behälters ermöglicht und eine gute Wärmeisolation auch bei einzelnen lokalen Beschädigungen der Dichtungsanordnung aufrechterhält, wird vorgeschlagen, dass die Dichtungsanordnung mehrere den Fluidkanal abdichtende Dichtelemente umfasst, durch welche im Schließzustand der Tür der Fluidkanal in zwei oder mehr im Fluidweg durch den Fluidkanal vom Innenraum in den Außenraum aufeinanderfolgende, im Wesentlichen fluiddichte Kammern (260, 298) unterteilt ist.
(EN)In order to create a container for chilling and/or refrigerating refrigerated goods, particularly food, comprising a thermally insulated carcass, a thermally insulated door (190) and a sealing arrangement (248), which seals off a fluid channel (296) between a cooled inner space (182) of the container (108) and an outer space (246) of the container when the door is closed, the sealing arrangement of said container allowing the refrigerated goods to be refrigerated for as long as possible in the inner space of the container and maintaining good thermal insulation even in the event of isolated local damage to the sealing arrangement, according to the invention the sealing arrangement comprises a plurality of sealing elements, which seal off the fluid channel and by means of which the fluid channel is divided into two or more substantially fluid-tight chambers (260, 298), which follow one another in the fluid path through the fluid channel from the inner space into the outer space, when the door is closed.
(FR)L'invention concerne un récipient servant à refroidir et/ou à maintenir au froid un produit à réfrigérer, en particulier des denrées alimentaires, le récipient comprenant un corps isolé thermiquement, une porte (190) isolée thermiquement et un système d'étanchéité (248) qui, lorsque la porte est fermée, rend étanche un canal de fluide (296) entre un espace intérieur refroidi (182) du récipient (108) et un espace extérieur (246) du récipient. L'invention vise à ce que le système d'étanchéité permette de maintenir au froid le plus longtemps possible le produit à réfrigérer dans l'espace intérieur du récipient, et assure une bonne isolation thermique même en cas d'endommagements individuels locaux du système d'étanchéité. A cet effet, le système d'étanchéité comprend plusieurs éléments d'étanchéité, étanchéifiant le canal de fluide, par lesquels, lorsque la porte est fermée, le canal de fluide est divisé en deux ou plus de deux chambres (260, 298) sensiblement étanches au fluide successives sur la trajectoire du fluide parcourant le canal de fluide de l'espace intérieur vers l'espace extérieur.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)