WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111466) VERFAHREN ZUR BEDIENUNG EINES LEITSTANDES FÜR DRUCKMASCHINEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111466    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/050799
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 16.01.2014
IPC:
B41F 33/00 (2006.01), G06F 3/01 (2006.01), G06F 3/03 (2006.01)
Anmelder: ABB SCHWEIZ AG [CH/CH]; Brown Boveri Strasse 6 CH-5400 Baden (CH)
Erfinder: GREINER, Markus; (CH)
Vertreter: ABB PATENT ATTORNEYS; c/o ABB Schweiz AG Intellectual Property CH-IP Brown Boveri Strasse 6 5400 Baden (CH)
Prioritätsdaten:
13151865.6 18.01.2013 EP
Titel (DE) VERFAHREN ZUR BEDIENUNG EINES LEITSTANDES FÜR DRUCKMASCHINEN
(EN) METHOD FOR OPERATING A CONTROL DESK FOR PRINTING PRESSES
(FR) PROCÉDÉ PERMETTANT D'UTILISER UN POSTE DE COMMANDE POUR MACHINES À IMPRIMER
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft ein Verfahren zur Setzung von Maschineneinstellungen (1) einer Druckmaschine (2) mittels eines Leitstandes (3). Der Leitstand (3) weist eine Auflagefläche (4) zur Auflage eines Druckexemplars (5) auf und führt wenigstens folgende Verfahrensschritte aus: Erfassen mittels einer Bilderfassungseinheit (9) von Umgebungsbilddaten (6) von mindestens einer Geste (G) eines in einer Umgebung des Druckexemplars (5) gestikulierenden menschlichen Operators (8); Auswerten der Umgebungsbilddaten (6) mittels einer Prozessoreinheit (10) des Leitstandes (3), wobei die Prozessoreinheit (10) die mindestens eine Geste (G) des Operators (8) in den Umgebungsbilddaten (6) identifiziert; und Zuordnen der mindestens einen identifizierten Geste (Gi) des Operators (8) einem vorbestimmten Befehl durch die Prozessoreinheit (10). Hierbei wird der zugeordnete Befehl zu einem ausgewählten Befehl (Ba), welcher bei Ausführung durch den Leitstand (3) zur Setzung von Maschineneinstellungen (1) dient. Zudem betrifft die Erfindung einen Leitstand (3), welcher eingerichtet ist, dieses Verfahren durchzuführen.
(EN)The present invention relates to a method for setting machine settings (1) of a printing press (2) by means of a control desk (3). The control desk (3) has a supporting surface (4) for supporting a printed copy (5) and performs at least the following method steps: detection by means of an image detection unit (9) of vicinity image data (6) of at least one gesture (G) of a human operator (8) gesticulating in the vicinity of the printed copy (5); evaluation of the vicinity image data (6) by means of a processor unit (10) of the control desk (3), wherein the processor unit (10) identifies the at least one gesture (G) of the operator (8) in the vicinity image data (6); and assigning of the at least one identified gesture (Gi) of the operator (8) to a predefined command by the processor unit (10). Here, the assigned command becomes a selected command (Ba) which serves to set machine settings (1) when carried out by the control desk (3). In addition, the invention relates to a control desk (3) which is set up to carry out said method.
(FR)La présente invention concerne un procédé de mise en œuvre de réglages (1) d'une machine à imprimer (2) au moyen d'un poste de commande (3). Le poste de commande (3) comprend une surface d'appui (4) destinée à porter un imprimé (5), et met en œuvre au moins des étapes de procédé suivantes consistant à : détecter, au moyen d'une unité de détection d'image (9), des données d'image de zone environnante (6) d'au moins un geste (G) d'un opérateur humain (8) gesticulant dans les zones situées autour de l'imprimé (5); évaluer les données d'image de zone environnante (6) au moyen d'une unité centrale (10) du poste de commande (3), l'unité centrale (10) identifiant le ou les gestes (G) de l'opérateur (8) dans les données d'image de zone environnante (6); et associer le ou les gestes identifiés (Gi) de l'opérateur (8) à une instruction prédéfinie au moyen de l'unité centrale (10). L'instruction associée devient une instruction sélectionnée (Ba), laquelle, lors de son exécution par le poste de commande (3), sert à mettre en œuvre des réglages (1) de la machine. L'invention concerne en outre un poste de commande (3), lequel est conçu pour mettre en œuvre ce procédé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)