WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111419) MIKROPROZESSOR-GESTEUERTE STEUERUNGSEINRICHTUNG MIT ZENTRALER SELEKTIVER STROMVERSORGUNG DER I/O CONTROLLER
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111419    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/050695
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 15.01.2014
IPC:
G05B 9/02 (2006.01), G05B 19/042 (2006.01), G05B 19/05 (2006.01)
Anmelder: NETSTAL-MASCHINEN AG [CH/CH]; Tschachenstrasse CH-8752 Näfels (CH)
Erfinder: WERFELI, Friedrich; (CH)
Vertreter: WILHELM, Ludwig; c/o KraussMaffei Group GmbH Krauss-Maffei-Str. 2 80997 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 100 467.9 17.01.2013 DE
Titel (DE) MIKROPROZESSOR-GESTEUERTE STEUERUNGSEINRICHTUNG MIT ZENTRALER SELEKTIVER STROMVERSORGUNG DER I/O CONTROLLER
(EN) MICROPROCESSOR-CONTROLLED CONTROL DEVICE WITH CENTRAL SELECTIVE POWER SUPPLY OF THE I/O CONTROLLERS
(FR) DISPOSITIF DE COMMANDE COMMANDÉ PAR MICROPROCESSEUR POURVU D'UNE ALIMENTATION ÉLECTRIQUE CENTRALE SÉLECTIVE DES CONTRÔLEURS D'ENTRÉE-SORTIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine mikroprozessor-gesteuerte Steuerungseinrichtung für eine Spritzgiessanlage (95) mit einem Bedieninterface (20, 21) und einem oder mehreren Prozessoren (10, 40) verfügt über I/O-Controller (100) für Sensor/Aktor-Einheiten einer Spritzgießmaschine (71), um einen Prozessschritt abzudecken, in dem Kunststoffteile hergestellt werden. Die I/O-Controller (100) sind dabei mit mindestens einem Echtzeit-Prozessor (40) der Prozessoren (10, 40) der Steuerungseinrichtung über eine Echtzeit-Ethernet-Verbindung (41) direkt oder indirekt verbunden. Es ist dazu eine Sicherheitslogik (180) vorgesehen, die über einen sicheren Leistungsbus (185) mit mindestens einen I/O-Controller (100) verbunden ist, wobei der Leistungsbus (185) eine Leistungs-Speisungs-Leitung (181), eine Logik-Speisungs-Leitung (182) und eine Masseleitung (183) aufweist und wobei die Sicherheitslogik (180), basierend auf einzelnen oder mehreren Bedingungen, über den Leistungsbus (185) Leistungsspeisungen (1810, 1811, 1812, 1813) bereitstellt. Dabei sind die I/O Controller als Sensor/Aktor-Controller (100) mit einem Leistungseingang für die Sicherheitslogik (180) ausgeführt, so dass Aktoren über die Auswahl der Bedingung sicher abschaltbar sind.
(EN)A microprocessor-controlled control device for an injection molding system (95) with a user interface (20, 21) and one or more computers (10, 40) has I/O controllers (100) for sensor/actuator units of an injection molding machine (71) in order to cover a process step during which plastics parts are produced. The I/O controllers (100) are connected directly or indirectly to at least one real-time computer (40) of the computers (10, 40) of the control device via a real-time ethernet connection (41). A security logic circuit (180) is connected to at least one I/O controller (100) via a secure power bus (185), the power bus (185) having a power supply line (181), a logic circuit supply line (182) and a ground wire (183), and the security logic circuit (180), based on individual or several conditions, ensuring power supplies (1810, 1811, 1812, 1813) via the power bus (185). The I/O controllers are designed as sensor/actuator controllers (100) having a power input for the security logic circuit (180) so that actuators can be reliably switched off by selecting the condition.
(FR)L'invention concerne un dispositif de commande d'une installation de moulage par injection (95), commandé par microprocesseur, comprenant une interface de commande (20, 21) et un ou plusieurs processeurs (10, 40), ce dispositif disposant de contrôleurs d'entrée-sortie (100) pour des unités de détection/actionnement d'une machine de moulage par injection (71) afin de couvrir une étape de processus au cours de laquelle des pièces en plastique sont fabriquées. Les contrôleurs d'entrée-sortie (100) sont reliés directement ou indirectement à au moins un processeur en temps réel (40) des processeurs (10, 40) de l'unité de commande par l'intermédiaire d'une liaison Ethernet en temps réel (41). Il est prévu une logique de sécurité (180) qui est reliée à au moins un contrôleur d'entrée-sortie (100) par un bus de puissance (185) sécurisé, ce bus de puissance (185) présentant une ligne d'alimentation en puissance (181), une ligne d'alimentation de logique (182) et un câble de masse (183). La logique de sécurité (180) assure des alimentations en puissance (1810, 1811, 1812, 1813) par l'intermédiaire du bus de puissance (185), sur la base de conditions individuelles ou multiples. Les contrôleurs d'entrée-sortie se présentent sous la forme de contrôleurs de capteurs/actionneurs (100) présentant une entrée de puissance pour la logique de sécurité (180) de sorte que les actionneurs peuvent être mis hors circuit de manière sûre par sélection de la condition.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)