WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111373) AUFTRAGSSCHWEISSEN MIT ÄUSSERER KONTURSCHWEISSUNG UND INNERER AUFFÜLLUNG UND BAUTEIL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111373    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/050580
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 14.01.2014
IPC:
B23K 9/04 (2006.01), B23K 26/34 (2014.01), B23P 6/04 (2006.01), B23P 6/00 (2006.01), F01D 5/00 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: BURBAUM, Bernd; (DE)
Prioritätsdaten:
13151994.4 21.01.2013 EP
Titel (DE) AUFTRAGSSCHWEISSEN MIT ÄUSSERER KONTURSCHWEISSUNG UND INNERER AUFFÜLLUNG UND BAUTEIL
(EN) DEPOSITION WELDING WITH EXTERNAL CONTOUR WELDING AND INNER FILLING AND COMPONENT
(FR) SOUDAGE PAR APPORT DE MATIÈRE COMPORTANT UNE SOUDURE DE CONTOUR EXTÉRIEUR ET UN REMPLISSAGE INTÉRIEUR, ET COMPOSANT
Zusammenfassung: front page image
(DE)Durch die Verwendung angepasster Laserparameter beim Auftragsschweißen bzw. das Verwenden einer äußeren Schweißkontur entlang der Kontur (7) eines aufzutragenden Bereiches wird die Rissanfälligkeit zwischen Auftragsschweißung und Substrat verringert.
(EN)According to the invention, the susceptibility of cracking between the deposition welding portion and the substrate is prevented by using adapted laser parameters during deposition welding and/or by using an outer welding contour along a contour (7) of a region which is to be deposition welded.
(FR)L'utilisation de paramètres laser adaptés lors du soudage par apport de matière ou l'utilisation d'une soudure de contour extérieur le long de la périphérie (7) d'une zone destinée au dépôt de matière, permet de réduire la tendance à la fissuration entre le soudage par apport de matière et le substrat.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)