WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111367) BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT EINER BRENNSTOFF FÜHRENDEN KOMPONENTE, EINEM BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL UND EINEM VERBINDUNGSELEMENT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111367    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/050561
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 14.01.2014
IPC:
F02M 61/14 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: FISCHER, Michael; (DE).
KNORPP, Michael; (DE).
RIEMER, Martin; (DE).
HORST, Hans-Georg; (DE).
GLASER, Andreas; (DE).
ROGLER, Philipp; (DE).
HERRMANN, Jan; (DE).
REHWALD, Andreas; (DE).
MAYER, Michael; (DE).
SCHEEF, Volker; (DE).
REINHARDT, Wilhelm; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 728.0 18.01.2013 DE
Titel (DE) BRENNSTOFFEINSPRITZANLAGE MIT EINER BRENNSTOFF FÜHRENDEN KOMPONENTE, EINEM BRENNSTOFFEINSPRITZVENTIL UND EINEM VERBINDUNGSELEMENT
(EN) FUEL INJECTION SYSTEM HAVING A FUEL-CONDUCTING COMPONENT, A FUEL INJECTION VALVE AND A CONNECTION ELEMENT
(FR) SYSTÈME D'INJECTION DE CARBURANT COMPORTANT UN COMPOSANT ACHEMINANT LE CARBURANT, UNE SOUPAPE D'INJECTION DE CARBURANT ET UN ÉLÉMENT DE LIAISON
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Verbindungselement (2) für Brennstoffeinspritzanlagen (1) dient zur Verbindung eines Brennstoffeinspritzventils mit einer Brennstoff führenden Komponente. Dabei sind ein Grundkörper (4) mit einem Aufnahmeraum (15), in den ein Brennstoffstutzen (3) des Brennstoffeinspritzventils einführbar ist, und ein Befestigungselement (5) vorgesehen. In einer Wand (21) des Grundkörpers (4), die den Aufnahmeraum (15) umgibt, ist zumindest eine Aussparung (17 - 20) ausgestaltet, wobei das Befestigungselement (5) zum Befestigen des Brennstoffstutzens (3) an dem Grundkörper (4) zumindest teilweise durch die Aussparung (17 - 20) in den Aufnahmeraum (15) eingebracht ist. Ferner ist zumindest ein elastisches Lagerelement (27 - 30; 27') vorgesehen, wobei das teilweise durch die Aussparung (17 - 20) in den Aufnahmeraum (15) eingebrachte Befestigungselement (5) über das elastische Lagerelement (27 - 30; 27') an der Wand (21) des Grundkörpers (4) abgestützt ist. Ferner ist eine Brennstoffeinspritzanlage (1) mit solch einem Verbindungselement (2) angegeben.
(EN)A connection element (2) for fuel injection systems (1) is used to connect a fuel injection valve to a fuel-conducting component. A main body (4) having a receiving space (15), into which a fuel connecting piece (3) of the fuel injection valve can be introduced, and a fastening element (5) are provided. At least one cut-out (17-20) is made in a wall (21) of the main body (4) that surrounds the receiving space (15), the fastening element (5) being introduced at least partially through the cut-out (17-20) into the receiving space (15) to fasten the fuel connecting piece (3) to the main body (4). At least one elastic bearing element (27-30; 27') is also provided, the fastening element (5) that is introduced partially through the cut-out (17-20) into the receiving space (15) being supported on the wall (21) of the main body (4) by means of the elastic bearing element (27-30; 27'). A fuel injection system (1) having a connection element (2) of this type is also specified.
(FR)L'invention concerne un élément de liaison (2) qui est destiné à un système d'injection de carburant (1) et permet de relier une soupape d'injection de carburant à un composant acheminant le carburant. Selon l'invention, il comporte un corps de base (4) pourvu d'un logement (15), dans lequel on peut introduire un embout à carburant (3) de la soupape d'injection de carburant, et d'un élément de fixation (5). Une paroi (21) du corps de base (4) laquelle entoure le logement (15) est pourvue d'au moins un évidement (17 - 20), l'élément de fixation (5) étant au moins partiellement introduit dans le logement (15) en passant par l'évidement (17 - 20), pour ainsi fixer l'embout à carburant (3) sur le corps de base (4) En outre, il comporte au moins un élément de support élastique (27 - 30 ; 27'). Selon l'invention, l'élément de fixation (5), lequel est partiellement introduit dans le logement (15) en passant par l'évidement (17 - 20), prend appui sur la paroi (21) du corps de base (4) par l'intermédiaire de l'élément de support élastique (27 - 30 ; 27'). En outre, l'invention concerne un système d'injection de carburant (1) comportant un tel élément de liaison (2).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)