WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111235) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSBILDEN EINES GLIMMSCHUTZES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111235    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/078111
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 30.12.2013
IPC:
H02K 3/40 (2006.01), H02K 15/12 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: GRIEM, Harald; (DE).
LANG, Steffen; (DE).
POHLMANN, Friedhelm; (DE).
STAUBACH, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 499.0 15.01.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUM AUSBILDEN EINES GLIMMSCHUTZES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR FORMING CORONA SHIELDING
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF PERMETTANT DE RÉALISER UN REVÊTEMENT ANTI-EFFLUVES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren zum Ausbilden eines Glimmschutzes (7) auf einem Wicklungsstab (4) für Hochspannungsmaschinen (1) mit einem Endenglimmschutz (8) in einem ersten Abschnitt (9) und einem Außenglimmschutz (10) in einem zweiten Abschnitt (11), welcher sich an den ersten Abschnitt (9) anschließt, mit folgenden Schritten: Bereitstellen (S1) einer ersten Zusammensetzung, welche ein Trägermaterial und einen darin enthaltenen ersten Füllstoff mit einem ersten elektrischen Widerstand umfasst; Bereitstellen (S1) einer zweiten Zusammensetzung, welche das gleiche Trägermaterial und einen darin enthaltenen zweiten Füllstoff mit einem zweiten elektrischen Widerstand umfasst, wobei der erste und der zweite Füllstoff ein gleiches dotierbares Halbleitermaterial enthalten, dessen Dotierung den elektrischen Widerstand des ersten und zweiten Füllstoffes bestimmt, und wobei sich der zweite Widerstand von dem ersten Widerstand unterscheidet; Applizieren (S2) der ersten Zusammensetzung in dem ersten Abschnitt (9) zum Bilden des Endenglimmschutzes (8); und Applizieren (S2) der zweiten Zusammensetzung in dem zweiten Abschnitt (11) zum Bilden des Außenglimmschutzes (10). Damit werden für beide Zusammensetzungen das gleiche Trägermaterial und Füllstoffe mit den gleichen Eigenschaften, eingesetzt, so dass der Glimmschutz mit Endenglimmschutz und Außenglimmschutz in einem Zug (ein einziger Fertigungsschritt) ausgebildet werden kann. Die Erfindung betrifft zudem eine Vorrichtung (19) zum Ausbilden eines Glimmschutzes (7) auf einem Wicklungsstab (4) für Hochspannungsmaschinen (1).
(EN)The invention relates to a method for forming corona shielding (7) on a winding bar (4) for high-voltage machines (1), having end corona shielding (8) in a first section (9) and outer corona shielding (10) in a second section (11) that adjoins the first section (9), said method comprising the following steps: provision (S1) of a first composition, which comprises a carrier material and a first filler contained therein and having a first electrical resistance; provision (S1) of a second composition, which comprises the same carrier material and a second filler contained therein and having a second electrical resistance, wherein the first and second fillers contain an identical dopable semiconductor material, the doping of which determines the electrical resistance of the first and second fillers, and wherein the second resistance differs from the first resistance; application (S2) of the first composition in the first section (9) to form the end corona shielding (8); and application (S2) of the second composition in the second section (11) to form the outer corona shielding (10). The same carrier material and fillers having the same properties are used for both compositions, and therefore the corona shielding with the end corona shielding and the outer corona shielding can be formed in one go (one single production step). The invention also relates to a device (19) for forming corona shielding (7) on a winding bar (4) for high-voltage machines (1).
(FR)L'invention concerne un procédé pour former un revêtement anti-effluves (7) sur une barre d'enroulement (4) de machines à haute tension (1), lequel comprend un revêtement anti-effluves d'extrémité (8) sur une première partie (9) et un revêtement anti-effluves extérieur (10) sur une seconde partie (11) située dans le prolongement de la première partie (9). Ledit procédé comprend les étapes suivantes : préparation (S1) d'une première composition renfermant un support dans lequel est contenue une première charge d'une première résistance électrique; préparation (S1) d'une seconde composition qui renferme le même support et une seconde charge d'une seconde résistance électrique dans ledit support, la première et la seconde charge contenant un même matériau semi-conducteur dopable, dont le dopage détermine la résistance électrique des première et seconde charges, la seconde résistance se distinguant de la première; application (S2) de la première composition sur la première partie (9) pour réaliser le revêtement anti-effluves d'extrémité (8); et application (S2) de la seconde composition sur la seconde partie (11) pour réaliser le revêtement anti-effluves extérieur (10). Le même support et des charges ayant les mêmes propriétés sont utilisés pour les deux compositions, de telle sorte que le revêtement anti-effluves comprenant un revêtement anti-effluves d'extrémité et un revêtement anti-effluves extérieur peut être réalisé d'une seule traite (en une seule étape de fabrication). L'invention porte également sur un dispositif (19) permettant de réaliser un revêtement anti-effluves (7) sur une barre d'enroulement (4) de machines à haute tension (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)