WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111232) WASSERFAHRZEUG MIT FLUTUNGSRAUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111232    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077896
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2013
IPC:
B63B 35/73 (2006.01), B63C 11/46 (2006.01), B60L 3/00 (2006.01), A63B 35/12 (2006.01)
Anmelder: CAYAGO GMBH [AT/AT]; Untere Gänsbachgasse 16 A-6370 Kitzbühel (AT)
Erfinder: WALPURGIS, Hans, Peter; (AT)
Vertreter: FLECK, Hermann-Josef; Klingengasse 2 71665 Vaihingen/Enz (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 100 544.6 18.01.2013 DE
Titel (DE) WASSERFAHRZEUG MIT FLUTUNGSRAUM
(EN) WATERCRAFT WITH FLOODING CHAMBER
(FR) VÉHICULE MARIN PRÉSENTANT UN ESPACE DE MISE EN EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Wasserfahrzeug mit einem Rumpf (10), der einen Strömungskanal (60) aufweist, wobei dem Strömungskanal eine motorbetriebene Wasser-Beschleunigungsanordnung zugeordnet ist. Um bei einem solchen Wasserfahrzeug eine dynamische Fahrweise, insbesondere einen schnellen Wechsel zwischen der Überwasserfahrt und der Tauchfahrt zu ermöglichen, ist es erfindungsgemäß vorgesehen, dass der Rumpf einen Flutungsraum aufweist, der über Wassereintritts- und Wasseraustrittsöffnungen (33,35) mit der Umgebung in Verbindung steht.
(EN)The invention relates to a watercraft comprising a hull (10) which has a flow channel (60), a motor-operated water accelerating arrangement being paired with said flow channel. The aim of the invention is to allow a dynamic manner of travel, in particular a quick changeover between surface travel and submerged travel, using such a watercraft. According to the invention, this is achieved in that the hull has a flooding chamber which is connected to the surroundings via water inlet and water outlet openings (33, 35).
(FR)L'invention concerne un véhicule marin comprenant une coque (10), présentant un canal d'écoulement (60), un dispositif d'accélération d'eau commandé par un moteur étant associé au canal d'écoulement. En vue d'obtenir, pour un tel véhicule marin, un style de conduite dynamique, en particulier, en vue de permettre une transition rapide entre une navigation en surface et une navigation en immersion, l'invention est caractérisée en ce que la coque présente un espace de mise en eau, qui est en liaison avec l'environnement, par l'intermédiaire d'ouvertures d'entrée d'eau et de sortie d'eau (33, 35).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)