WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111151) FETTHALTIGE LEBENSMITTEL- ODER FUTTER-PELLETS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111151    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/050917
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.01.2013
IPC:
A23P 1/12 (2006.01), A23K 1/00 (2006.01), A23K 1/14 (2006.01), A23K 1/18 (2006.01), A23L 1/00 (2006.01), A23L 1/0522 (2006.01), A23L 1/10 (2006.01), A23L 1/20 (2006.01)
Anmelder: BÜHLER AG [CH/CH]; Gupfenstrasse 5 CH-9240 Uzwil (CH)
Erfinder: MUNZ, Konrad; (CH)
Vertreter: HEPP, Dieter; Hepp Wenger Ryffel AG Friedtalweg 5 CH-9500 Wil (CH)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) FETTHALTIGE LEBENSMITTEL- ODER FUTTER-PELLETS
(EN) FATTY FOOD OR FODDER PELLETS
(FR) ALIMENTS OU GRANULÉS POUR ANIMAUX, CONTENANT DES MATIÈRES GRASSES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einerseits Verfahren zum Herstellen von fetthaltigen Lebensmittel- oder Futter-Pellets, enthaltend die folgenden Schritte: a) Bereitstellen oder Herstellen einer Masse, die einen Feststoffanteil und Wasser enthält, wobei der Feststoffanteil mindestens eine fetthaltige Komponente, insbesondere mindestens eine Ölsaat enthält und der Gesamtanteil der fetthaltigen Komponente(n) im Feststoffanteil im Bereich von Gew.-% bis 99 Gew.-%, bevorzugt von 25 Gew.-% bis 95 Gew.-%, weiter bevorzugt von 50 Gew.-% bis 85 Gew.-%, besonders bevorzugt von 60 Gew.-% bis 80 Gew.-% liegt; b) Kochen der Masse; c) Entfernenzumindest eines Teils des in der Masse enthaltenen Wassers; d) Formen der Masse zu Pellets. Weitere Aspekte der Erfindung betreffen mit diesem Verfahren hergestellte Pellets, Zusammensetzungen mit solchen Pellets sowie Verwendungen dieser Pellets oder Zusammensetzungen.
(EN)The invention relates to a method for producing fatty food or fodder pellets, comprising the following steps: a) providing or producing a substance which contains a proportion of solids and water, wherein the proportion of solids contains at least one fatty component, in particular at least one oil seed, and the total proportion of fatty component(s) in the proportion of solids is in the range of % by weight to 99 % by weight, preferably from 25 % by weight to 95 % by weight, more preferably from 50 % by weight to 85 % by weight, particularly preferably from 60 % by weight to 80 % by weight; b) cooking the substance; c) removing at least a part of the water contained in the substance; d) forming the substance into pellets. The invention further relates to pellets and compositions comprising such pellets produced by this method and to uses of said pellets or compositions.
(FR)La présente invention concerne d'une part un procédé pour fabriquer des aliments ou des granulés pour animaux, contenant des matières grasses, ledit procédé comprenant les étapes suivantes : a) fournir ou fabriquer une masse renfermant une certaine teneur en solides ainsi que de l'eau, la teneur en solides contenant au moins un composant gras, en particulier au moins un oléagineux et la proportion totale de composant(s) gras dans la teneur en matières grasses se situe dans la plage de 1 % à 99 % en poids, de préférence de 25 % à 95 % en poids, de préférence encore de 50 % à 85 % en poids, de manière particulièrement préférée de 60 % à 80 % en poids; b) cuire la masse; c) éliminer au moins une partie de l'eau contenue dans la masse; d) façonner la masse sous forme de granulés. D'autres aspects de l'invention concernent des granulés fabriqués avec ce procédé, les compositions comportant ce type de granulés ainsi que des utilisations de ces granulés ou compositions.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)