WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111114) DAUERINFUSIONSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111114    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003825
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
A61M 5/145 (2006.01), A61M 5/168 (2006.01)
Anmelder: H & B ELECTRONIC GMBH & CO. KG [DE/DE]; Siemensstr. 8 75392 Deckenpfronn (DE)
Erfinder: WEBER, Wilfried; (DE).
MORLOK, Tobias; (DE)
Vertreter: WACKER, Jost; Schwarzwaldstrasse 1A 75173 Pforzheim (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 000 411.8 16.01.2013 DE
Titel (DE) DAUERINFUSIONSVORRICHTUNG
(EN) CONTINUOUS INFUSION DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR PERFUSIONS CONTINUES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorrichtung (2) für Dauerinfusionen mit einem Gehäuse (4), in dem ein Infusionsgerät (10) mit wenigstens einem auspressbaren Infusionsflüssigkeitsbehälter (12) einsetzbar ist, einer Betätigungsvorrichtung (16) zum Auspressen des Infusionsgerätes (10), einem Antrieb (18) zur Verlagerung der Betätigungsvorrichtung (16), der eine mechanische Kraftspeichereinrichtung (22) aufweist, und einer mechanischen Steuerungsanordnung (34), mittels der eine Geschwindigkeit der Betätigungsvorrichtung (16) einstellbar ist. Dabei ist vorgesehen, dass die Steuerungsanordnung (34) eine Bremsvorrichtung (36) aufweist, die wenigstens ein abbremsbares Bremselement (38), das mit dem Antrieb (18) bewegungsgekoppelt ist, und Magnetmittel (40) vorsieht, mittels denen ein Magnetfeld erzeugbar ist, das das Bremselement (38) mit einer Bremskraft (FB) beaufschlagt.
(EN)The invention relates to a continuous infusion device (2) with a housing (4), in which an infusion device (10) can be inserted, said infusion device comprising at least one infusion liquid container (12) which can be pressed out; an actuating device (16) for pressing out the infusion device (10); a drive (18) for moving the actuating device (16), said drive having a mechanical energy storage device (22); and a mechanical control arrangement (34), by means of which a speed of the actuating device (16) can be adjusted. The control arrangement (34) has a brake device (36) that provides at least one brake element (38), which can be braked and is motion-coupled to the drive (18), and magnetic means (40), by means of which a magnetic field can be generated that applies a brake force (FB) to the brake element (38).
(FR)L'invention concerne un dispositif (2) pour perfusions continues comprenant un boîtier (4), dans lequel peut être inséré un appareil de perfusion (10), présentant au moins un récipient pour liquide de perfusion (12), pouvant être éjecté, un dispositif d'actionnement (16) pour l'éjection de l'appareil de perfusion (10), un système d'entraînement (18), pour le déplacement du dispositif d'actionnement (16), présentant un dispositif accumulateur d'énergie mécanique (22), et un dispositif de commande mécanique (34), au moyen duquel une vitesse du dispositif d'actionnement (16) est réglable. Selon l'invention, il est prévu que le dispositif de commande (34) présente un dispositif de freinage (36), comportant au moins un élément de freinage (38) pouvant être freiné, qui est accouplé, solidaire en déplacement, avec le système d'entraînement (18), et un moyen magnétique (40), à l'aide duquel un champ magnétique peut être produit, de manière à solliciter l'élément de freinage (38) par une force de freinage (FB).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)