WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111111) LENKRAD MIT VERBESSERTER SCHNITTSTELLE ZU EINEM FINGERNAVIGATIONSMODUL
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111111    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/003780
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 14.12.2013
IPC:
G06F 3/038 (2013.01), G06F 3/0354 (2013.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: CHEUNG, Kwok Chiu; (CN).
ENTENMANN, Volker; (DE).
KAIL, Andreas; (DE).
MU, Jing; (US).
REISINGER, Jörg; (DE).
STOTZEM, Manuel; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 000 944.8 19.01.2013 DE
Titel (DE) LENKRAD MIT VERBESSERTER SCHNITTSTELLE ZU EINEM FINGERNAVIGATIONSMODUL
(EN) STEERING WHEEL WITH IMPROVED INTERFACE TO A FINGER NAVIGATION MODULE
(FR) VOLANT DOTÉ D'UNE INTERFACE AMÉLIORÉE DESTINÉE À UN MODULE DE NAVIGATION TACTILE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Der Bauraumbedarf für ein Lenkrad mit einer über eine Kommunikationseinrichtung an ein optisches Fingernavigationsmodul (1, 1') angeschlossenen Lenkradelektronik (2) soll vermindert werden. Die Kommunikationseinrichtung umfasst einen Datenbus mit nur drei Leitungen (11, 12, 13 bzw. 11', 12', 13'). Zwei der drei Leitungen sind zur Datenübertragung und eine zur Taktübertragung ausgebildet. Durch Beschränkung auf die drei Leitungen ist der Bauraum reduziert, und der Datenbus sorgt für die nötige Störfestigkeit.
(EN)The intention is to reduce the construction space requirement for a steering wheel with a steering wheel electronics unit (2) connected via a communications device to an optical finger navigation module (1, 1'). The communications device comprises a data bus with only three lines (11, 12, 13 or 11', 12', 13'). Two of the three lines are designed for data transmission and one for clock pulse transmission. Due to the limitation to the three lines, the construction space is reduced and the data bus ensures the necessary immunity to interference.
(FR)Le but de l'invention est de réduire l'encombrement nécessaire à un volant doté d'une électronique de volant (2) raccordée à un module de navigation tactile optique (1, 1') par l'intermédiaire d'un dispositif de communication. Le dispositif de communication comprend un bus de données doté de seulement trois câbles (11, 12, 13 ou 11', 12', 13'). Deux des trois câbles sont conçus pour la transmission de données et un câble est conçu pour la transmission d'horloge. La limitation à trois câbles permet de réduire l'encombrement, et le bus de données veille à l'immunité aux interférences nécessaire.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)