WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111108) HEBELBETÄTIGTE AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR EIN FLUIDES MEDIUM
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111108    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/003728
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 10.12.2013
IPC:
B65D 83/20 (2006.01), B05B 11/00 (2006.01)
Anmelder: MEADWESTVACO CALMAR GMBH [DE/DE]; Ernst-Stenner-Str. 17 58675 Hemer (DE)
Erfinder: WELP, Gisbert; (DE)
Vertreter: HENSELER, Daniela; Postfach 14 04 43 40074 Düsseldorf (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 000 794.1 17.01.2013 DE
Titel (DE) HEBELBETÄTIGTE AUSTRAGVORRICHTUNG FÜR EIN FLUIDES MEDIUM
(EN) LEVER-ACTUATED DISPENSING DEVICE FOR A FLUID MEDIUM
(FR) DISPOSITIF DE DISTRIBUTION ACTIONNÉ PAR UN LEVIER, POUR UNE MATIÈRE FLUIDE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Austragvorrichtung für ein fluides Medium mit einem Vorratsbehälter (1), einem an dem Vorratsbehälter (1) festlegbaren Pumpenteil (2) zum Fördern von Medium aus dem Vorratsbehälter (1) zu einem Austragteil (3) und einer mit einem Kopfteil (5) an dem Pumpenteil (2) angreifenden Betätigungseinrichtung (4) zur Erzeugung einer Relativbewegung zwischen Pumpenteil (2) und Vorratsbehälter (1) in einer Hubrichtung (X) für einen Pumpenhub, wobei als Betätigungseinrichtung (4) eine Druckhubeinrichtung mit mindestens zwei ein Wirkpaar bildenden Greifern (7, 8) vorgesehen ist, wobei mindestens einer (7) der Greifer (7, 8) als eine an dem Kopfteil (5) angelenkte, gekrümmte Biegefeder (9) mit endseitiger Greifbacke (10) ausgebildet ist, die bei äußerer Last auf einer mit dem Vorratsbehälter (1) in Eingriff stehenden, spitzwinklig zur Hubrichtung (X) geneigten Gleitfläche (11) unter Auslösen eines Pumpenhubs biegebeansprucht abläuft.
(EN)The invention relates to a dispensing device for a fluid medium, comprising a storage container (1); a pump part (2) which can be fixed to the storage container (1) for pumping the medium from the storage container (1) to a dispensing part (3); and an actuating device (4), a head part (5) of which engages onto the pump part (2), for generating a relative movement between the pump part (2) and the storage container (1) in a stroke direction (X) for a pump stroke. A pressure stroke device is provided as an actuating device (4), comprising at least two grippers (7, 8) which form a working pair. At least one (7) of the grippers (7, 8) is formed as a curved flexible spring (9) which is hinged to the head part (5) and comprises an end-face clamping jaw (10) that runs on a sliding surface (11) under bending stress when an external load is applied, thereby triggering a pump stroke, said sliding surface being in engagement with the storage container (1) and being inclined at an acute angle relative to the stroke direction (X).
(FR)L'invention concerne un dispositif de distribution pour une matière fluide, comprenant un réservoir (1), un élément pompe (2), pouvant être fixé au réservoir (1), pour le refoulement de la manière fluide du réservoir (1) vers un élément de distribution (3), et un dispositif d'actionnement (4), coopérant avec une partie tête (5) de l'élément pompe (2) pour la production d'un mouvement relatif entre l'élément pompe (2) et le réservoir (1) dans une direction de pompage (X) afin de produire un mouvement de pompage. Il est prévu, en tant que dispositif d'actionnement (4), un dispositif à mouvement de pression, présentant au moins deux griffes (7, 8) formant un couple fonctionnel, au moins l'une (7) des griffes (7, 8) étant réalisée sous la forme d'un ressort de flexion (9) incurvé s'articulant sur la partie tête (5), doté d'une mâchoire terminale (10) qui, sous l'effet d'une charge extérieure, se déplace par sollicitation en flexion sur une surface de glissement (11) inclinée à angle aigu par rapport à la direction de pompage (X), qui coopère avec le réservoir (1), déclenchant ainsi le mouvement de pompage.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)