WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014111104) VORRICHTUNG ZUM ABFÖRDERN VON BOHRKLEIN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/111104    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/003594
Veröffentlichungsdatum: 24.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.11.2013
IPC:
E21B 7/28 (2006.01)
Anmelder: HERRENKNECHT AG [DE/DE]; Schlehenweg 2 77963 Schwanau (DE)
Erfinder: GERHARDT, Tobias; (DE).
LUBBERGER, Michael; (DE)
Vertreter: WETZEL, Philipp; Meissner, Bolte & Partner GbR Beselerstraße 6 22607 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 000 771.2 18.01.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ABFÖRDERN VON BOHRKLEIN
(EN) DEVICE FOR CONVEYING AWAY DRILLINGS
(FR) DISPOSITIF D'ÉVACUATION DE DÉBLAIS DE FORAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Abfördern von von einem Bohrwerkzeug (113) beim Erstellen eines Bohrlochs (101, 102) zum Verlegen einer Rohrleitung gelöstem Bohrklein mit wenigstens einer Pumpe (12) zum Abpumpen von einer mit dem Bohrklein vermischten Bohrflüssigkeit und wenigstens einem Aufnahmekörper (11) mit wenigstens einer Aufnahmekammer (17), die über Öffnungen (14) mit einem Bohrkleinbereich (117) hinter dem Bohrwerkzeug (113) verbunden ist. Aufgabe der Erfindung ist es daher, eine Vorrichtung zum Abfördern von Bohrklein zu schaffen, mit der es möglich ist, das Bohrklein über eine Druckförderung zuverlässig abzutransportieren. Die Lösung der Erfindung sieht dafür vor, dass am Aufnahmekörper (11) ein Aufnahmeelement (13) zum mechanischen Aufnehmen des Bohrkleins vorgesehen ist, an dem wenigstens ein Teil der Öffnungen (14) angeordnet sind, über die das Bohrklein in die Aufnahmekammer (17) gelangt.
(EN)The invention relates to a device for conveying away drillings removed by a drilling tool (113) during the creation of a drill hole (101, 102) for laying a pipeline, said device having at least one pump (12) for pumping away a drilling liquid mixed with the drillings and at least one receiving body (11) with at least one receiving chamber (17), which is connected via openings (14) to a drillings region (117) behind the drilling tool (113). The problem addressed by the invention is therefore to create a device for conveying away drillings, with which it is possible reliably to transport away the drillings via a pressure conveying system. According to the solution of the invention, a receiving element (13) for mechanically receiving the drillings is provided on the receiving body (11), on which receiving element at least some of the openings (14) are arranged, via which the drillings reach the receiving chamber (17).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'évacuation de déblais de forage détachés par un outil de forage (113) lors de la réalisation d'un trou de forage (101, 102) pour la pose d'une conduite, comportant au moins une pompe (12) pour pomper du liquide de forage mélangé aux déblais de forage, et au moins un corps de réception (11) pourvu d'au moins une chambre de réception (17) reliée au moyen d'ouvertures (14) à une zone de déblais de forage (117) située derrière l'outil de forage (113). L'invention vise à mettre en oeuvre un dispositif d'évacuation de déblais de forage permettant d'évacuer de façon fiable les déblais de forage au moyen d'une extraction sous pression. A cet effet, le corps de réception (11) comporte un élément de réception (13) pour la réception mécanique des déblais de forage, au moins une partie des ouvertures (14), par lesquelles les déblais de forage atteignent la chambre de réception (17), étant disposée sur l'élément de réception.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)