WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108386) NAVIGATIONSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES ANZEIGESIGNALS FÜR EINE NAVIGATIONSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108386    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2014/050124
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 07.01.2014
IPC:
G01C 21/36 (2006.01)
Anmelder: VOLKSWAGEN AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Berliner Ring 2 38440 Wolfsburg (DE)
Erfinder: CENGIL, Sükrü; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 000 878.6 10.01.2013 DE
Titel (DE) NAVIGATIONSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND VERFAHREN ZUR ERZEUGUNG EINES ANZEIGESIGNALS FÜR EINE NAVIGATIONSVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG
(EN) NAVIGATION DEVICE FOR A VEHICLE AND METHOD FOR GENERATING A DISPLAY SIGNAL FOR A NAVIGATION DEVICE FOR A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF DE NAVIGATION POUR UN VÉHICULE ET PROCÉDÉ DE GÉNÉRATION D'UN SIGNAL D'AFFICHAGE POUR UN TEL DISPOSITIF DE NAVIGATION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Navigationsvorrichtung 100 für ein Fahrzeug umfasst einen Datenbereitsteller 110 und einen Prozessor 120. Dabei stellt der Datenbereitsteller 110 Daten 112 einer Navigationskarte bereit. Ferner erhält der Prozessor 120 Daten 112 einer Navigationskarte einer Umgebung des Fahrzeugs von dem Datenbereitsteller 110 basierend auf einer ermittelten Position des Fahrzeugs und stellt ein die Navigationskarte repräsentierendes Anzeigesignal 122 für eine Anzeigeeinrichtung zur Wiedergabe bereit. Der Prozessor 120 erzeugt dabei das Anzeigesignal 122, sodass die Navigationskarte sich entlang einer Referenzfläche 150 erstreckend und aus einer von der Position des Fahrzeugs abhängigen, über der Navigationskarte angeordneten Ansichtsposition 160 betrachtet durch die Anzeigeeinrichtung wiedergebbar ist. Ferner verbiegt der Prozessor 120 die Referenzfläche 150 ab einem vordefinierten Abstand 162 von der Ansichtsposition 160 entfernt zu der Ansichtsposition 160 hin. Zusätzlich erzeugt der Prozessor das Anzeigesignal 122, sodass eine von einer bevorzugten Fahrtroute abhängige zusätzliche Information von Interesse in einem Teil der Navigationskarte, der weiter als der vordefinierten Abstand 162 von der Ansichtsposition 160 entfernt ist, hervorgehoben dargestellt ist.
(EN)A navigation device 100 for a vehicle comprises a data provider 110 and a processor 120. The data provider 110 provides data 112 of a navigation map. The processor 120 further receives data 112 of a navigation map for an environment of the vehicle from the data provider 110 based on a determined position of the vehicle and provides a display signal 122 representing the navigation map for a display device to reproduce. The processor 120 generates the display signal 122 such that the navigation map can be reproduced by the display device so as to extend along a reference area 150 and is viewed from a viewing position 160 that depends on the position of the vehicle and is arranged above the navigation map. The processor 120 also bends the reference area 150 from a predefined distance 162 away from the viewing position 160 towards the viewing position 160. In addition, the processor generates the display signal 122 such that an additional information item of interest depending on a preferred route is shown highlighted in a part of the navigation map that is further away from the viewing position 160 than the predefined distance 162.
(FR)L'invention concerne un dispositif de navigation (100) destiné à un véhicule, comprenant un fournisseur de données (110) et un processeur (120). Le fournisseur de données (110) fournit des données (112) d'une carte de navigation. Le processeur (120) reçoit en outre du fournisseur de données (110) des données (112) d'une carte de navigation d'un environnement du véhicule basées sur une position déterminée du véhicule et il fournit un signal d'affichage (122) représentant la carte de navigation en vue de sa reproduction sur un dispositif d'affichage. Le processeur (120) génère le signal d'affichage 122 de telle sorte que la carte de navigation, s'étendant le long d'une surface de référence (150) et vue depuis une position d'observation (160) dépendante de la position du véhicule et disposée au-dessus de la carte de navigation, puisse être reproduite par le dispositif d'affichage. De plus, le processeur (120) déforme la surface de référence (150) en direction de la position d'observation (160) à partir d'une distance (162) prédéfinie de la position d'observation (160). Le processeur génère en outre le signal d'affichage (122) de telle sorte qu'une information intéressante supplémentaire, dépendante d'un trajet de déplacement préféré, est représentée en étant mise en évidence dans une partie de la carte de navigation qui est éloignée de la position d'observation (160) d'une distance supérieure à la distance (162) prédéfinie.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)