WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108346) BEHÄLTER ZUM VERZÖGERTEN FREISETZEN EINES STOFFES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108346    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2014/025000
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 13.01.2014
IPC:
A01K 97/04 (2006.01)
Anmelder: SYLTRON GMBH [DE/DE]; Hoernumer Str.11c 25980 Rantum (DE)
Erfinder: FRANZ, Fabian; (DE).
FRANZ, Heinz-Günther; (DE)
Vertreter: HEYERHOFF GEIGER & PARTNER PATENTANWÄLTE; Heiligenbreite 52 88662 Überlingen (DE)
Prioritätsdaten:
13000151.4 12.01.2013 EP
13401044.6 24.04.2013 EP
Titel (DE) BEHÄLTER ZUM VERZÖGERTEN FREISETZEN EINES STOFFES
(EN) CONTAINER FOR DELAYED RELEASE OF A MATERIAL
(FR) RÉCIPIENT POUR LA LIBÉRATION RETARDÉE D'UNE SUBSTANCE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft einen Behälter (2, 16, 22, 34, 38, 42), insbesondere Lockstoffbehälter, zum verzögerten Freisetzen eines festen oder flüssigen Stoffes (10). Um eine Freisetzung des Stoffs (10) einstellen zu können, wird vorgeschlagen, dass der Behälter (2, 16, 22, 34, 38, 42) ein Behältergehäuse (4, 40, 50) mit einem Gehäuseelement (6, 24, 26, 40, 46) aufweist, das mindestens eine einstellbare Öffnung (14) im Behältergehäuse (4, 40, 50) bildet.
(EN)The invention relates to a container (2, 16, 22, 34, 38, 42), particularly a container for an attractant, for delayed release of a solid or liquid material (10). To be able to adjust a release of the material (10), according to the invention the container (2, 16, 22, 34, 38, 42) has a container casing (4, 40, 50) with a casing element (6, 24, 26, 40, 46) that forms at least one adjustable opening (14) in the container casing (4, 40, 50).
(FR)L'invention concerne un récipient (2, 16, 22, 34, 38, 42), en particulier un récipient pour substances attractives, servant à la libération retardée d'une substance (10) solide ou liquide. Selon l'invention, pour pouvoir ajuster la libération de la substance (10), le récipient (2, 16, 22, 34, 38, 42) comprend un boîtier de récipient (4, 40, 50) qui comporte un élément de boîtier (6, 24, 26, 40, 46) qui forme au moins un orifice (14) réglable dans le boîtier de récipient (4, 40, 50).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)