WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108304) HÄRTER FÜR EMISSIONSARME EPOXIDHARZ-PRODUKTE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108304    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077701
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.12.2013
IPC:
C08G 59/18 (2006.01), C08L 63/00 (2006.01), C08G 59/50 (2006.01)
Anmelder: SIKA TECHNOLOGY AG [CH/CH]; Zugerstrasse 50 CH-6340 Baar (CH)
Erfinder: KASEMI, Edis; (CH).
KRAMER, Andreas; (CH).
STADELMANN, Ursula; (CH).
BURCKHARDT, Urs; (CH)
Prioritätsdaten:
13150534.9 08.01.2013 EP
13150545.5 08.01.2013 EP
Titel (DE) HÄRTER FÜR EMISSIONSARME EPOXIDHARZ-PRODUKTE
(EN) HARDENERS FOR LOW-EMISSION EPOXY RESIN PRODUCTS
(FR) DURCISSEURS POUR PRODUITS EN RÉSINE ÉPOXYDE À FAIBLE TAUX D'ÉMISSION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung betrifft Härter für Epoxidharze, enthaltend mindestens ein Addukt aus Trimethylhexamethylendiamin und Kresylglycidylether. Der Härter ist niedrigviskos und härtet zusammen mit Epoxidharzen auch bei feucht-kalten Bedingungen schnell und ohne Blushing-Effekte zu Filmen von hoher Härte und Oberflächenqualität, welche unter Lichteinfluss kaum vergilben. Er ist insbesondere geeignet für emissionsarme raumtemperaturhärtende Beschichtungen.
(EN)The invention relates to hardeners for epoxy resins, containing at least one adduct consisting of trimethylhexamethylendiamine and cresyl glycidyl ether. Said hardener has a low viscosity and hardens quickly together epoxy resins even in moist, cold conditions and without blushing to form films with a high hardness and surface quality, which turns a little yellow under the influence of light. It is particularly suitable for low-emission, room-temperature hardening coatings.
(FR)L'invention concerne un durcisseur pour résines époxydes, renfermant au moins un adduit constitué d'une triméthylhexaméthylènediamine et d'un éther de crésyl glycidyl. Ledit durcisseur présente une faible viscosité et durcit avec les résines époxydes même dans des conditions froides et humides, rapidement et sans formation de voile pour former des films présentant une dureté et qualité superficielle élevées et jaunissant à peine sous l'effet de la lumière. Il est particulièrement adapté à des revêtements durcissant à température ambiante et présentant un faible taux d'émission.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)