WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108296) ABSTREIFEINRICHTUNG, SÄHERZ UND EINZELKORNSÄMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108296    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/077459
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    20.10.2014    
IPC:
A01C 7/04 (2006.01), A01C 7/16 (2006.01)
Anmelder: KVERNELAND AS [NO/NO]; N-4355 Kvernaland (NO)
Erfinder: SCHEIDELER, Bernhard; (DE)
Vertreter: SCHWEIGER, Johannes; Becker & Müller Patentanwälte Turmstraße 22 40878 Ratingen (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 100 118.1 08.01.2013 DE
Titel (DE) ABSTREIFEINRICHTUNG, SÄHERZ UND EINZELKORNSÄMASCHINE
(EN) SCRAPING DEVICE, SEED METER AND SINGLE GRAIN SOWING MACHINE
(FR) RACLOIR, CŒUR D'ENSEMENCEMENT ET SEMOIR MONOGRAINE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Säherz (3) für eine Einzelkornsämaschine mit folgenden Merkmalen: - eine in einer Rotationsrichtung R rotierbare Säscheibe, - die Säscheibe weist mindestens zwei konzentrisch zur Säscheibe angeordnete Sälochreihen mit Sälöchern auf, - einen Aufnahmebereich zur Aufnahme von Saatgut an den Sälöchern und einen Abgabebereich zur Abgabe des Saatguts, - vor dem Abgabebereich ist eine Abstreifeinrichtung (10) zur Vereinzelung des Saatguts an den Sälöchern während des Betriebs des Säherzes (3) vorgesehen, die ein erstes Abstreifelement (11) für die erste Sälochreihe und ein zweites Abstreifelement (12) für die zweite Sälochreihe aufweist, wobei die Abstreifelemente (11, 12) gekoppelt und zueinander verstellbar ausgebildet sind. Weiterhin betrifft die Erfindung eine Einzelkornsämaschine mit einer Vielzahl von Säaggregaten (1) mit jeweils einem vorgenannten Säherz (3) und eine korrespondierende Abstreifeinrichtung (10).
(EN)The invention relates to a seed meter (3) for a single-grain sowing machine, said seed meter having the following characteristics: a sowing disk which can rotate in a rotational direction R, said sowing disk having at least two rows of sowing holes, which are arranged concentric to the sowing disk, a receiving area for receiving the seeds on the sowing holes and a discharging area for discharging the seeds, a scraping device (10) being provided upstream of the discharging area for separating the seeds on the sowing holes during the operation of the sowing device (3), said scraping device comprising a first scraping element (11) for the first row of sowing holes and a second scraping element (12) for the second row of sowing holes, said scraping elements (11, 12) being coupled together and are designed so that can be adjusted with respect to each other. The invention also relates to a single grain sowing machine having a plurality of sowing units (1) each having the above-mentioned seed meter (3) and a corresponding scraping element (10).
(FR)La présente invention concerne un cœur d'ensemencement (3) destiné à un semoir monograine. Ledit cœur d'ensemencement présente les caractéristiques suivantes : - un disque d'ensemencement est apte à tourner dans un sens de rotation R, - le disque d'ensemencement comporte deux rangées de trous d'ensemencement ou plus qui sont disposées concentriquement par rapport au disque d'ensemencement, - une zone de réception est destinée à recevoir les graine de semence au niveau des trous d'ensemencement et une zone de distribution est destinée à distribuer les graines de semence, - un racloir (10) est destiné à séparer les graines de semence au niveau des trous d'ensemencement pendant que le cœur d'ensemencement (3) est en fonctionnement et se trouve en amont de la zone de distribution. Ledit racloir comporte un premier élément de raclage (11) pour la première rangée de trous d'ensemencement et un deuxième élément de raclage (12) pour la seconde rangée de trous d'ensemencement. Les éléments de raclage (11, 12) sont accouplés et sont configurés de façon à être positionnables l'un par rapport à l'autre. L'invention concerne en outre un semoir qui est équipé d'une pluralité d'unités d'ensemencement (1) qui comportent chacune un cœur d'ensemencement (3) susmentionné et un racloir (10) correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)