WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108230) SITZMÖBELSTÜCK
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108230    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/074096
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2013
IPC:
A47C 1/036 (2006.01)
Anmelder: VEL VEGA - DESIGN E TECNOLOGIA IND. UNIP. LDA. [PT/PT]; Rua Princesa Dona Maria Amelia 20 PT-9000-019 Funchal, Madeira (PT)
Erfinder: FISCHER, Matthias; (SK)
Vertreter: PATENTANWÄLTE RUFF, WILHELM, BEIER, DAUSTER & PARTNER; Kronenstrasse 30 70174 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 346.3 11.01.2013 DE
Titel (DE) SITZMÖBELSTÜCK
(EN) ITEM OF SEATING FURNITURE
(FR) SIÈGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)1. Sitzmöbelstück in Art eines Sofas oder Sessels und Beschlag hierfür. 2.1. Es sind Sitzmöbelstücke (10) in Art eines Sofas oder Sessels bekannt mit einer Basis (20), einer Sitzflächeneinheit (30), einer Rückenlehneneinheit (40) mit einer Rückenanlagefläche (42) und einer Kopfstützeneinheit (50) mit einer Kopfanlagefläche (54), wobei die Kopfstützeneinheit (50) zwischen einer Staustellung und einer Funktionsstellung verlagerbar ist, in der die Kopfanlagefläche (54) mit der Rückenanlagefläche (42) im Wesentlichen fluchtet.Dabei ist vorgesehen, dass die Kopfstützeneinheit (50) in der Staustellung derart angeordnet ist, dass die Kopfanlagefläche (54) vollständig hinter der Rückenanlagefläche (42) und unterhalb der Oberkante (42a) der Rückenanlagefläche angeordnet ist. 2.2.Erfindungsgemäss ist vorgesehen, dass die Kopfstützeneinheit (50) entlang eines nichtlinearen Bewegungspfades um eine zur Basis (20) ortsfeste Kopfstützen-Drehachse (4) verschwenkbar ist oder entlang eines linearen Bewegungspfades gegenüber der Basis verlagerbar ist, und dass die Rückenlehneneinheit (40) des Möbelstücks gegenüber der Basis entlang eines vom nichtlinearen oder linearen Bewegungspfad der Kopfstützeneinheit (50) abweichenden zweiten Bewegungspfades verlagerbar ist und zur manuellen Bewegung vorgesehen ist, wobei die Bewegung der Rückenlehneneinheit (40) mit der Bewegung der Kopfstützeneinheit (50) über eine Bewegungsmechanik der Kopfstützeneinheit ge- koppelt ist.
(EN)1. An item of seating furniture in the form of a sofa or armchair and fittings for same. 2.1. Items of seating furniture (10) in the form of a sofa or armchair are known, said items comprising a base (20), a seating unit (30), a backrest unit (40) comprising a back contact surface (42), and a headrest unit (50) comprising a head contact surface (54), wherein the headrest unit (50) can be moved between a storage position and an operating position, in which the head contact surface (54) is substantially flush to the back contact surface (42). The invention proposes that the headrest unit (50) is arranged in the storage position in such a way that the head contact surface (54) is fully arranged behind the back contact surface (42) and below the top edge (42a) of said back contact surface. 2.2. The invention proposes that the headrest unit (50) can be pivoted about a headrest rotation axis (4) fixed to the base (20) along a non-linear movement path, or can be moved along a linear movement path opposite the base, and that the backrest unit (40) of the item of furniture can be moved along a second movement path deviating from the non-linear or linear movement path of said headrest unit (50), opposite the base, and is provided for manual moving, wherein the movement of the backrest unit (40) is coupled to the movement of the headrest unit (50) via a movement mechanism of said headrest unit.
(FR)L'invention concerne un siège de type canapé ou fauteuil, ainsi qu'une armature destinée audit siège. On connaît des sièges (10) de type canapé ou fauteuil qui comportent une base (20), une assise (30), un dossier (40) doté d'une surface d'appui (42) pour le dos et un appui-tête (50) doté une surface d'appui (54) pour la tête. L'appui-tête (50) est déplaçable entre une position escamotée et une position fonctionnelle dans laquelle la surface d'appui (54) pour la tête est sensiblement alignée avec la surface d'appui (42) pour le dos. Selon l'invention, l'appui-tête (50) est disposé dans la position escamotée de telle sorte que la surface d'appui (54) pour la tête est entièrement disposée en arrière de la surface d'appui (42) pour le dos et au-dessous du bord supérieur (42a) de la surface d'appui pour le dos. En outre, l'appui-tête ( 50) peut pivoter sur un axe de rotation (4) de l'appui-tête, qui est fixe par rapport à la base (20), le long d'une trajectoire non linéaire ou il peut se déplacer par rapport à la base le long d'une trajectoire linéaire. De plus, le dossier (40) du meuble peut se déplacer par rapport à la base le long d'une seconde trajectoire s'écartant de la trajectoire non linéaire ou linéaire de l'appui-tête (50), et ce en vue d'un déplacement manuel. Le déplacement du dossier (40) est couplé au déplacement de l'appui-tête (50) par le biais d'un mécanisme de déplacement de l'appui-tête.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)