WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108216) SICHERUNG EINES BEDIENERS WÄHREND WARTUNG EINER NABE EINER WINDKRAFTANLAGE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108216    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/056683
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 28.03.2013
IPC:
F03D 1/00 (2006.01), F03D 1/06 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: EBBESEN, Henning; (DK).
STEEN, Stephan Breum; (DK)
Prioritätsdaten:
13150842.6 10.01.2013 EP
Titel (DE) SICHERUNG EINES BEDIENERS WÄHREND WARTUNG EINER NABE EINER WINDKRAFTANLAGE
(EN) SAFETY DEVICE FOR AN OPERATOR DURING THE SERVICING OF A HUB OF A WIND TURBINE
(FR) DISPOSITIF DE SÉCURITÉ POUR OPÉRATEUR EFFECTUANT L'ENTRETIEN D'UN MOYEU D'UNE ÉOLIENNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sicherungsvorrichtung (19) zur Sicherung eines Bedieners (16) für eine Anordnung in einem Rotor (1), insbesondere einer Windturbine, umfassend eine Plattform (20) mit einer Anzahl von Aufstandsflächen (32), von welchen im bestimmungsgemäßen Einsatz der Sicherungsvorrichtung (19) zumindest eine Aufstandsfläche (32) im Wesentlichen horizontal liegt, sowie eine Fixiereinrichtung (18, 28) zum Fixieren der Plattform (20) an einer Nabe (3) des Rotors (1) und/oder an einer Innenseite (14) eines Rotorgehäuses (12) des Rotors (1).
(EN)The invention relates to a safety device (19) for ensuring the safety of an operator (16), said device being arranged in a rotor (1), in particular of a wind turbine. The device comprises a platform (20) with a number of standing surfaces (32), at least one of said standing surfaces (32) being substantially horizontal when the safety device (19) is used as intended, and also comprising a securing system (18, 28) for securing the platform (20) to a hub (3) of the rotor (1) and/or to an inner face (14) of a rotor housing (12) of the rotor (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif de sécurité (19) permettant d'assurer la sécurité d'un opérateur (16), et destiné à être disposé dans un rotor (1), en particulier une éolienne. Ce dispositif comprend une plateforme (20) pourvue d'un certain nombre de surfaces de contact au sol (32), parmi lesquelles, lorsque le dispositif de sécurité (19) est utilisé conformément aux prescriptions, au moins une surface de contact au sol (32) se situe sensiblement horizontalement, ainsi qu'un dispositif de fixation (18, 28) permettant de fixer la plateforme (20) sur un moyeu (3) du rotor (1) et/ou sur une face intérieure (14) d'un carter (12) du rotor (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)