WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108180) FRÄSSTIFT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108180    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/050284
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 09.01.2013
IPC:
B23C 5/10 (2006.01)
Anmelder: AUGUST RÜGGEBERG GMBH & CO. KG [DE/DE]; Hauptstrasse 13 51709 Marienheide (DE)
Erfinder: HUTH, Nicolas; (DE).
ZIMMER, Hans-Jürgen; (DE).
PLÖMACHER, Thomas; (DE)
Vertreter: RAU, SCHNECK & HÜBNER; Königstrasse 2 90402 Nürnberg (DE)
Prioritätsdaten:
Titel (DE) FRÄSSTIFT
(EN) BURR
(FR) FRAISE SUR TIGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Ein Frässtift zum Einsatz auf handgeführten Maschinen weist einen Schaft (1) und einen mit diesem Schaft (1) fest verbundenen Schneidteil (2) aus Hartmetall auf. Der Schneidteil (2) ist mit Schneidzähnen (8) versehen, die in einer ersten Drallrichtung (7) verlaufen. Die Schneidzähne (8) sind durch in einer zweiten Drallrichtung (16) verlaufende Reihen von Zahnteilern (17) in Schneidzahn-Abschnitte (18) unterteilt. Die Schneidzahn- Abschnitte (18) und die Zahnteiler (17) sind in Umfangsrichtung derart hintereinander angeordnet, dass jeweils in Umfangsrichtung abwechselnd eine Überdeckung erfolgt.
(EN)The invention relates to a burr for use on handheld machines comprising a shaft (1) and a cutting part (2), which is made of hard metal and is rigidly connected to said shaft (1). The cutting part (2) has cutting teeth (8), which extend in a first twisting direction (7). The cutting teeth (8) are divided into cutting-tooth segments (18) by rows of tooth dividers (17), said rows extending in a second twisting direction (16). The cutting-tooth segments (18) and the tooth dividers (17) are arranged one behind the other in the circumferential direction in such a way that an overlap occurs alternately in the circumferential direction.
(FR)L'invention concerne une fraise sur tige destinée à être utilisée sur des machines guidées à la main, cette fraise comprenant une tige (1) et une partie de coupe (2) en métal dur solidarisée avec cette tige (1). La partie de coupe (2) est pourvue de dents coupantes (8), lesquelles s'étendent dans un premier sens de giration (7). Les dents coupantes (8) sont divisées en sections de dents coupantes (18) par des rangées de diviseurs de dents (17) s'étendant dans un second sens de giration (16). Les sections de dents coupantes (18) et les diviseurs de dents (17) sont disposés les unes derrière les autres dans la direction circonférentielle, de telle manière qu'ils se recouvrent en alternance respectivement dans la direction circonférentielle.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)