WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108166) VERFAHREN ZUM BEWEGEN EINES AUF EINER ANZEIGEVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS DARGESTELLTEN BILDINHALTS, BEDIEN- UND ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108166    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/003935
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 21.12.2013
IPC:
G06F 3/0488 (2013.01), G06F 3/0485 (2013.01), B60K 37/00 (2006.01), G01C 21/36 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: SCHMITT, Christian; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 000 272.9 09.01.2013 DE
Titel (DE) VERFAHREN ZUM BEWEGEN EINES AUF EINER ANZEIGEVORRICHTUNG EINES FAHRZEUGS DARGESTELLTEN BILDINHALTS, BEDIEN- UND ANZEIGEVORRICHTUNG FÜR EIN FAHRZEUG UND COMPUTERPROGRAMMPRODUKT
(EN) METHOD FOR MOVING IMAGE CONTENTS DISPLAYED ON A DISPLAY DEVICE OF A VEHICLE, OPERATOR CONTROL AND DISPLAY DEVICE FOR A VEHICLE AND COMPUTER PROGRAM PRODUCT
(FR) PROCÉDÉ POUR DÉPLACER UN CONTENU D'IMAGE REPRÉSENTÉ SUR UN DISPOSITIF D'AFFICHAGE D'UN VÉHICULE, DISPOSITIF DE COMMANDE ET D'AFFICHAGE POUR UN VÉHICULE ET PRODUIT DE PROGRAMME D'ORDINATEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung schafft ein Verfahren zum Bewegen von Bildinhalten (1), die auf einer Anzeigevorrichtung eines Fahrzeugs dargestellt werden. Ein Verschieben der Bildinhalte (1) erfolgt mittels einer Benutzereingabe an einer sich von der Anzeigevorrichtung unterscheidenden berührungsempfindlichen Oberfläche (T), wobei die Benutzereingabe zum Verschieben des Bildinhalts (1) ein Berühren der berührungsempfindlichen Oberfläche (T) mit einem Finger an einer ersten Stelle (A), das Bewegen des Fingers über die berührungsempfindliche Oberfläche (T) von der ersten Stelle zu einer zweiten Stelle und das Halten des Fingers an der zweiten Stelle während des Verschiebens des Bildinhalts (1) aufweist. Eine Richtung, in die der Bildinhalt (1) verschoben wird, wird nicht durch eine absolute Position der zweiten Stelle (B,C,D,E,F,G,H,I) auf der berührungsempfindlichen Oberfläche (T), sondern durch eine in Bezug zu der ersten Berührungsstelle (A) relative Position der zweiten Stelle (B,C,D,E,F,G,H,I) vorgegeben. Ein Abstand von der zweiten Stelle (B,C,D,E,F,G,H,I) zu der ersten Stelle bestimmt eine Geschwindigkeit, mit der der Bildinhalt (1) verschoben wird. Weiterhin werden eine entsprechende Bedien- und Anzeigevorrichtung für ein Fahrzeug und ein entsprechendes Computerprogrammprodukt offenbart.
(EN)The present invention provides a method for moving image contents (1) which are displayed on a display device of a vehicle. The image contents (1) are shifted by means of a user input on a touch-sensitive surface (T) which differs from the display device, wherein the user input for shifting the image contents (1) comprises touching the touch-sensitive surface (T) with a finger at a first location (A), moving the finger over the touch-sensitive surface (T) from the first location to a second location and holding the finger at the second location during the shifting of the image contents (1). A direction in which the image contents (1) are shifted is not predefined by an absolute position of the second location (B,C,D,E,F,G,H,I) on the touch-sensitive surface (T) but rather by a position of the second location (B,C,D,E,F,G,H,I) relative to the first touch location (A). A distance from the second location (B,C,D,E,F,G,H,I) from the first location determines the speed with which the image contents (1) are shifted. Furthermore, a corresponding operator control and display device for a vehicle and a corresponding computer program product are disclosed.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour déplacer des contenus d'image (1) qui sont représentés sur un dispositif d'affichage d'un véhicule. Un déplacement des contenus d'image (1) est effectué au moyen d'une entrée utilisateur sur une surface tactile (T) se distinguant du dispositif d'affichage, l'entrée utilisateur pour déplacer le contenu d'image (1) consistant à toucher la surface tactile (T) avec un doigt à un premier endroit (A), de déplacer le doigt sur la surface tactile (T) du premier endroit vers un deuxième endroit et de maintenir le doigt au deuxième endroit pendant le déplacement du contenu d'image (1). Une direction dans laquelle le contenu d'image (1) est déplacé est prédéfinie non pas par une position absolue du deuxième endroit (B,C,D,E,F,G,H,I) sur la surface tactile (T) mais par une position relative du deuxième endroit (B,C,D,E,F,G,H,I) par rapport au premier endroit (A) de contact. Une distance du deuxième endroit (B,C,D,E,F,G,H,I) au premier endroit détermine une vitesse à laquelle le contenu d'image (1) est déplacé. L'invention concerne également un dispositif de commande et d'affichage correspondant pour un véhicule et un produit de programme d'ordinateur correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)