WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108165) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINER INFORMATION AUF EINER ANZEIGEEINRICHTUNG IN EINEM FAHRZEUG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108165    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/003927
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.12.2013
IPC:
B60K 35/00 (2006.01), B60R 1/00 (2006.01)
Anmelder: DAIMLER AG [DE/DE]; Mercedesstrasse 137 70327 Stuttgart (DE)
Erfinder: GRÜNLER, Christian; (DE).
BRISCH, Daniel; (DE).
RUH, Jens; (DE).
KRUSCH, Jürgen; (DE).
SUBILEAU, Sylvain; (DE).
BARDELANG, Isabelle; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 000 273.7 09.01.2013 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG UND VERFAHREN ZUM ANZEIGEN EINER INFORMATION AUF EINER ANZEIGEEINRICHTUNG IN EINEM FAHRZEUG
(EN) DEVICE AND METHOD FOR DISPLAYING AN ITEM OF INFORMATION ON A DISPLAY DEVICE IN A VEHICLE
(FR) DISPOSITIF ET PROCÉDÉ D'AFFICHAGE D'UNE INFORMATION SUR UN SYSTÈME D'AFFICHAGE D'UN VÉHICULE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung zum Anzeigen einer Information auf einer Anzeigeeinrichtung einer fahrrelevanten Verarbeitungseinheit in einem Fahrzeug weist eine zentrale Verarbeitungseinheit zum Erzeugen von ersten Bilddaten, eine die Anzeigeeinrichtung aufweisende fahrrelevante Verarbeitungseinheit zum Erzeugen von zweiten Bilddaten für die Anzeigeeinrichtung, eine mit einem Grafikausgang der zentralen Verarbeitungseinheit und einem Grafikeingang der fahrrelevanten Verarbeitungseinheit gekoppelte Bilddatenleitung zum Übertragen der ersten Bilddaten von der zentralen Verarbeitungseinheit zu der fahrrelevanten Verarbeitungseinheit auf. Die fahrrelevante Verarbeitungseinheit erzeugt aus den ersten Bilddaten und den zweiten Bilddaten ein Inhalte der ersten Bilddaten und Inhalte der zweiten Bilddaten aufweisendes Überlagerungsbild und die Anzeigeeinrichtung zeigt das Überlagerungsbild an. Ebenso wird ein entsprechendes Verfahren offenbart.
(EN)A device for displaying an item of information on a display device of a driving-relevant processing unit in a vehicle has a central processing unit for producing first image data; a driving-relevant processing unit, which contains the display device, for generating second image data for said display device; an image-data line, which is coupled to a graphic output of the central processing unit and a graphic input of the driving-relevant processing unit, for transmitting the first image data from the central processing unit to the driving-relevant processing unit. From the first image data and the second image data, the driving-relevant processing unit generates an overlay image having contents of the first image data and contents of the second image data, and the display device displays said overlay image. A corresponding method is likewise disclosed.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'affichage d'une information sur un système d'affichage d'un module de traitement de données de conduite d'un véhicule. Ce dispositif comporte un module de traitement central qui sert à générer des premières données d'images, un module de traitement de données de conduite qui contient le système d'affichage et qui sert à générer des deuxièmes données d'images pour le système d'affichage, une liaison de données d'images, reliée à une sortie graphique du module de traitement central et à une entrée graphique du module de traitement de données de conduite, qui sert à transmettre les premières données d'images du module de traitement central au module de traitement de données de conduite. Le module de traitement de données de conduite génère à partir des premières et des deuxièmes données d'images une image de superposition qui comprend des contenus des premières données d'images et des contenus des deuxièmes données d'images et le système d'affichage affiche cette image de superposition. L'invention concerne en outre un procédé correspondant.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)