WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108119) ELEKTRONISCHE BAUGRUPPE MIT EINEM GEHÄUSE MIT EINEM DRUCKAUSGLEICHSELEMENT ZWISCHEN DEM GEHÄUSEINNEREN UND DER UMGEBUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108119    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/DE2013/200306
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.11.2013
IPC:
H05K 5/02 (2006.01)
Anmelder: CONTINENTAL AUTOMOTIVE GMBH [DE/DE]; Vahrenwalder Straße 9 30165 Hannover (DE)
Erfinder: LINDNER, Bert; (DE).
GEIGENFEIND, Mario; (DE).
PROBST, Heinrich; (DE).
GÖTZ, Thomas; (DE).
TYROLLER, Tobias; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 100 257.9 11.01.2013 DE
Titel (DE) ELEKTRONISCHE BAUGRUPPE MIT EINEM GEHÄUSE MIT EINEM DRUCKAUSGLEICHSELEMENT ZWISCHEN DEM GEHÄUSEINNEREN UND DER UMGEBUNG
(EN) ELECTRONIC ASSEMBLY COMPRISING A HOUSING WITH A PRESSURE COMPENSATION ELEMENT BETWEEN THE HOUSING INTERIOR AND THE SURROUNDINGS
(FR) MODULE ÉLECTRONIQUE COMPRENANT UN BOÎTIER POURVU D'UN ÉLÉMENT D'ÉQUILIBRAGE DE LA PRESSION ENTRE L'INTÉRIEUR DU BOÎTIER ET L'EXTÉRIEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine elektronische Baugruppe mit einem Gehäuse mit einem Druckausgleichselement (2) zwischen dem Gehäuseinneren (1) und der Umgebung beschrieben. Das Gehäuse weist einen Druckzuführungskanal (3) mit einer ersten Öffnung (3.1) zum Inneren des Gehäuses auf und diese Öffnung (3.1) durch das Druckausgleichselement (2) luftdurchlässig, aber feuchtigkeitsundurchlässig abgedeckt. Zudem weist der Druckzuführungskanal natürlich eine zweite Öffnung (3.2) vom Druckzuführungskanal (3) zur Umgebung hin auf. Gerade für elektronische Baugruppen im Bereich der Kraftfahrzeugtechnik ist jedoch nicht auszuschließen, dass eine solche Öffnung von einem Druckwasserstrahl getroffen wird. Gegenüber dem relativ geringen Druckunterschied den im Luftdruck kann durch einen solchen Druckwasserstrahl ein erheblicher Staudruck auf das Druckausgleichselement (2) entstehen. Um dies zu vermeiden weist der Druckzuführungskanal (3) zumindest eine weitere, also dritte (3.3), von den zweiten getrennte Öffnung zur Umgebung auf und die erste Öffnung (3.1) beabstandet sowohl von der zweiten, als auch dritten Öffnung (3.2, 3.3) angeordnet ist. Zudem wird im Druckzuführungskanal (3) der Venturi-Effekt ausgenutzt, indem die erste Öffnung (3.1) in einem Bereich mit reduziertem Querschnitt angeordnet ist.
(EN)Disclosed is an electronic assembly comprising a housing with a pressure compensation element (2) between the housing interior (1) and the surroundings. The housing has a pressure supply conduit (3) with a first opening (3.1) to the interior of the housing, and the opening (3.1) is covered by the pressure compensation element (2) so as to be permeable to air, but impermeable to moisture. The pressure supply conduit also has a second opening (3.2) from the pressure supply conduit (3) towards the surroundings. However, especially in electronic assemblies in the field of motor vehicle technology, it cannot be ruled out that such an opening be struck by a pressurised water jet. Compared to the relatively low pressure difference in the air pressure, significant dynamic pressure can build up on the pressure compensation element (2) as a result of such a pressurised water jet. In order to avoid this, the pressure supply conduit (3) has at least one additional, i.e. third (3.3) opening to the surroundings that is separate from the second opening, and the first opening (3.1) is arranged at a distance both from the second and from the third opening (3.2, 3.3). The Venturi effect is exploited in the pressure supply conduit (3) by arranging the first opening (3.1) in a region with reduced cross-section.
(FR)L'invention concerne un module électronique comprenant un boîtier pourvu d'un élément d'équilibrage de la pression (2) entre l'intérieur (1) du boîtier et l'extérieur. Le boîtier comporte un canal d'alimentation en pression (3) doté d'une première ouverture (3.1) en direction de l'intérieur du boîtier, ladite ouverture (3.1) étant recouverte par l'élément d'équilibrage de la pression (2) de manière perméable à l'air mais imperméable à l'humidité. Le canal d'alimentation en pression comporte en outre naturellement une deuxième ouverture (3.2) située entre le canal d'alimentation en pression (3) et l'extérieur. Mais précisément dans le cas des modules électroniques utilisés dans la technologie de l'automobile, il n'est pas exclu qu'un jet d'eau sous pression atteigne une ouverture de ce type. En raison de la différence relativement minime par rapport à la pression atmosphérique, ce jet d'eau sous pression risque de produire une pression dynamique importante sur l'élément d'équilibrage de la pression (2). L'invention vise à éviter ce risque. À cet effet, le canal d'alimentation en pression (3) présente au moins une autre ouverture, donc une troisième ouverture (3.3), séparée de la deuxième ouverture et débouchant sur l'extérieur, et la première ouverture (3.1) est agencée à distance à la fois de la deuxième et de la troisième ouverture (3.2, 3.3). En outre, on utilise l'effet venturi dans le canal d'alimentation en pression (3), en ménageant la première ouverture (3.1) dans une zone à section transversale réduite.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)