WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108118) SCHALTBARER VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108118    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/200303
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 15.11.2013
IPC:
F01L 1/20 (2006.01), F01L 13/00 (2006.01)
Anmelder: SCHAEFFLER TECHNOLOGIES AG & CO. KG [DE/DE]; Industriestraße 1-3 91074 Herzogenaurach (DE)
Erfinder: SCHOBER, Michael; (DE).
SAILER, Peter; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 168.1 09.01.2013 DE
Titel (DE) SCHALTBARER VENTILTRIEB EINER BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) SWITCHABLE VALVE DRIVE OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) MÉCANISME DE DISTRIBUTION COMMUTABLE POUR UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Vorgeschlagen ist schaltbarer Ventiltrieb (1) einer Brennkraftmaschine, mit einem Schlepphebel (2), welcher an dessen Oberseite (15) eine von einem Hubnocken (16) beaufschlagte Anlauffläche (17) hat und der an einer Unterseite (3) an einem Ende (4) auf wenigstens ein Gaswechselventil (5) einwirkt sowie an einem anderen Ende (6) ein Kontaktglied (7) aufweist, über welches er auf einem Kopf (8) eines Druckkolbens (9) eines über ein Gehäuse (12) in einem Zylinderkopf (10) der Brennkraftmaschine verlaufenden schaltbaren Abstützelements (11) sitzt, wobei in einer Aufnahme (29) von Druckkolben (9) oder Gehäuse (12) wenigstens ein Koppelschieber (14) aufgenommen ist, der für einen Zuschaltfall des Ventiltriebs (1) abschnittsweise in eine Mitnehmerfläche (13) von Gehäuse (12) oder Druckkolben (9) verlagerbar ist und wobei im Ventiltrieb (1) in einer mechanisch wirkenden Stelleinheit (18) vereinigte Mittel zur Einstellung eines Ventil- und Koppelspiels vorgesehen sind.
(EN)The invention proposes a switchable valve drive (1) of an internal combustion engine, having a rocker arm (2) which, on the top side (15) thereof, has a thrust face (17) acted on by a lifting cam (16) and which, on a bottom side (3), acts at one end (4) on at least one gas exchange valve (5) and has at another end (6) a contact element (7) via which said rocker arm is seated on a head (8) of a pressure piston (9) of a switchable support element (11) that runs, via a housing (12), in a cylinder head (10) of the internal combustion engine, wherein, in a receptacle (29) of pressure piston (9) or housing (12), there is accommodated at least one coupling slide (14) which, for an activated state of the valve drive (1), can be displaced in sections into a driver surface (13) of housing (12) or pressure piston (9), and wherein means, which are combined in a mechanical-action actuation unit (18), for setting an amount of valve and coupling play are provided in the valve drive (1).
(FR)L'invention concerne un mécanisme de distribution (1) commutable pour un moteur à combustion interne, qui comporte un levier oscillant (2) dont la face supérieure (15) est pourvue d'une surface d'appui (17) soumise à l'action d'une came de levage (16), et dont une face inférieure (3) présente une extrémité (4) qui agit sur au moins une soupape d'échange de gaz (5) alors que son autre extrémité (6) est pourvue d'un élément de contact (7) permettant audit linguet de prendre appui sur une tête (8) d'un poussoir (9) faisant partie d'un élément d'appui (11) commutable lequel s'étend à travers un carter (12) dans une culasse (10) du moteur à combustion interne. Au moins un coulisseau d'accouplement (14) est logé dans un logement (29) du poussoir (9) ou du carter (12), ledit coulisseau pouvant être déplacé en partie sur une surface d'entraînement (13) du carter (12) ou du poussoir (9), lorsque le mécanisme de distribution (1) est commuté. Selon l'invention, le mécanisme de distribution (1) comporte une unité de réglage (18) à action mécanique qui est pourvue d'un ensemble de moyens destinés à régler un jeu de soupape et d'accouplement.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)