WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014108112) ROHRREINIGUNGSWERKZEUG FÜR ROHRREINIGUNGSSPIRALSYSTEME
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/108112    Internationale Anmeldenummer    PCT/DE2013/100387
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2013
IPC:
B08B 9/045 (2006.01), B08B 9/043 (2006.01)
Anmelder: RITTER, Bianca [DE/DE]; (DE).
PFISTER, Stefan [DE/DE]; (DE)
Erfinder: RITTER, Bianca; (DE).
PFISTER, Stefan; (DE)
Vertreter: LIMBECK, Achim; In der Buch 9 53902 Bad Münstereifel (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 100 079.5 09.01.2013 DE
Titel (DE) ROHRREINIGUNGSWERKZEUG FÜR ROHRREINIGUNGSSPIRALSYSTEME
(EN) PIPE-CLEANING TOOL FOR PIPE-CLEANING SPIRAL SYSTEMS
(FR) OUTIL DE NETTOYAGE DE CONDUITES POUR SYSTÈMES DE SPIRALE DE NETTOYAGE DE CONDUITES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Rohrreinigungswerkzeug für Rohrreinigungsspiralsysteme, insbesondere zur Reinigung verstopfter Abwasserrohre oder -kanäle, hauptsächlich schwerer, fester Verunreinigungen, Verstopfungen sowie Ablagerungen, umfassend zumindest ein Rohrreinigungsmittel (1). Das Reinigungswerkzeug ist dadurch gekennzeichnet, dass das Rohrreinigungsmittel (1) einen stabförmigen Grundkörper (2) umfasst, welcher endseitig mit einer Kupplung (3) zur Anordnung an eine manuelle oder maschinelle Dreh-Vorrichtung versehen ist, wobei an dem Grundkörper (2) beabstandet und zueinander versetzt angeordnete und im Wesentlichen orthogonal zum Grundkörper (2) ausgerichtete Aufnahmen (4) vorgesehen sind, in welche Reinigungslamellen (5) reversibel eingeführt sind, welche zumindest einseitig der Aufnahmen (4) aus dem Grundkörper (2) ragen.
(EN)The invention relates to a pipe-cleaning tool for pipe-cleaning spiral systems, in particular for cleaning clogged wastewater pipes or sewers, mainly of heavy, solid contaminants, blockages, and deposits, comprising at least one pipe-cleaning means (1). The cleaning tool is characterised in that the pipe-cleaning means (1) comprises a rod-shaped main body (2), which at an end is provided with a coupling (3) for arranging on a manual or powered rotary device. Receptacles (4), which are arranged at a distance from each other and at an offset from each other and oriented substantially orthogonal to the main body (2), are provided on the main body (2). Cleaning fins (5) are reversibly inserted into the receptacles and protrude from the main body (2) at least on one side of the receptacles (4).
(FR)L'invention concerne un outil de nettoyage de conduites pour systèmes de spirale de nettoyage de conduites, permettant en particulier de nettoyer les conduites ou canaux d'eaux usées bouchés, et surtout les salissures solides, bouchons et dépôts importants, l'outil comprenant au moins un moyen de nettoyage de conduites (1). L'outil de nettoyage est caractérisé en ce que le moyen de nettoyage de conduites (1) comprend un corps de base (2) en forme de barre qui est muni, à une extrémité, d'un raccord (3) permettant de l'agencer sur un dispositif rotatif manuel ou motorisé. Des logements (4) sont ménagés sur le corps de base (2) à une certaine distance les uns des autres, de manière décalée les uns par rapport aux autres et sensiblement perpendiculairement au corps de base (2), logements dans lesquels sont insérées, de manière réversible, des lamelles de nettoyage (5) qui font saillie du corps de base (2) au moins d'un côté des logements (4).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)