WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014107749) DÄMPFVORRICHTUNG FÜR BEWEGBARE MÖBELTEILE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/107749    Internationale Anmeldenummer    PCT/AT2013/000191
Veröffentlichungsdatum: 17.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.11.2013
IPC:
E05F 5/00 (2006.01), E05F 5/02 (2006.01)
Anmelder: JULIUS BLUM GMBH [AT/AT]; Industriestrasse 1 A-6973 Höchst (AT)
Erfinder: KRAMMER, Bernhard; (AT)
Vertreter: TORGGLER, Paul, N.; Wilhelm-Greil-Strasse 16 A-6020 Innsbruck (AT)
Prioritätsdaten:
A 13/2013 08.01.2013 AT
Titel (DE) DÄMPFVORRICHTUNG FÜR BEWEGBARE MÖBELTEILE
(EN) DAMPING DEVICE FOR DISPLACEABLE FURNITURE PARTS
(FR) DISPOSITIF D'AMORTISSEMENT POUR ÉLÉMENTS DE MEUBLE MOBILES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Dämpfvorrichtung (10) für bewegbare Möbelteile (3), umfassend: - ein Dämpfergehäuse (11), - zumindest eine im Dämpfergehäuse (11) angeordnete und mit Dämpfungsfluid befüllte Fluidkammer (14), in der ein Kolben (15) verschiebbar gelagert ist, - eine Dichtung (30) zur Abdichtung des Dämpfergehäuses (11), wobei die Dichtung (30) einen variablen Ausgleichsraum (38) zur Kompensation einer Volumenänderung des in die Fluidkammer (14) eintauchenden Kolbens (15) begrenzt, - wobei die Dichtung (30) mit einem verformbaren Ausgleichskörper (21) verbunden ist, wobei durch eine Verformung des Ausgleichskörpers (21) eine Volumenänderung des in die Fluidkammer (14) eintauchenden Kolbens (15) kompensierbar ist, wobei - der Ausgleichsraum (38) mit der Fluidkammer (14) in fluidleitender Verbindung steht und von der Fluidkammer (14) getrennt ausgebildet ist, - der verformbare Ausgleichskörper (21) im Ausgleichsraum (38) aufgenommen ist, - die Längsachse des Ausgleichsraumes (38) seitlich parallel zur Längsachse der Fluidkammer (14) verläuft, und - die Dichtung (30) mit einem ersten Abschnitt (25) am Kolben (15) und mit einem zweiten Abschnitt (26) am Dämpfergehäuse (11) jeweils fluiddicht befestigt oder daran ausgebildet ist, wobei sich die Dichtung (30) bei einer Relativbewegung zwischen Kolben (15) und Fluidkammer (14) verformt.
(EN)Disclosed is a damping device (10) for displaceable furniture parts (3), comprising: - a damper housing (11), - at least one fluid chamber (14), which is arranged in the damper housing (11) and which is filled with damping fluid and in which a piston (15) is displaceably mounted, - a seal (30) for seal the damper housing (11), wherein the seal (30) delimits a variable compensation chamber (38) for compensating a volume change of the piston (15) that descends into the fluid chamber (14), - wherein the seal (30) is connected to a deformable compensation body (21) and a volume change of the piston (15) that descends into the fluid chamber (14) can be compensated by a deformation of the compensation body (21), wherein - the compensation chamber (38) is connected to the fluid chamber (14) so as to be fluid-conductive and is disposed separately from the fluid chamber (14), - the deformable compensation body (21) is accommodated in the compensation chamber (38), - the longitudinal axis of the compensation chamber (38) runs laterally parallel to the longitudinal axis of the fluid chamber (14), and - the seal (30) is fastened or disposed on a first section (25) on the piston (15) and on a second section (26) on the damper housing (11) in fluid tight manner in each case, wherein the seal (30) is deformed during a relative movement between the piston (15) and the fluid chamber (14).
(FR)L'invention concerne un dispositif d'amortissement (10) pour des éléments de meuble mobiles (3). Ce dispositif comprend : un boîtier d'amortisseur (11); au moins une chambre à fluide (14) disposée dans le boîtier d'amortisseur (11), remplie d'un fluide d'amortissement et dans laquelle un piston (15) est monté de manière mobile; un joint (30) permettant d'étanchéifier le boîtier d'amortisseur (11), le joint (30) délimitant une chambre de compensation (38) variable permettant de compenser une variation du volume du piston (15) s'enfonçant dans la chambre à fluide (14), le joint (30) étant relié à un corps de compensation (21) déformable, une modification du volume du piston (15) s'enfonçant dans la chambre de fluide (14) pouvant être compensée par une déformation du corps de compensation (21), la chambre de compensation (38) étant en liaison fluidique avec la chambre à fluide (14) et séparée de la chambre à fluide (14), le corps de compensation (21) déformable étant logé dans la chambre de compensation (38), l'axe longitudinal de la chambre de compensation (38) s'étendant latéralement parallèlement à l'axe longitudinal de la chambre à fluide (14), et le joint (30) étant fixé de manière respectivement étanche au fluide par une première partie (25) sur le piston (15) et par une seconde partie (26) sur le boîtier d'amortisseur (11), ou étant formé sur ledit piston, le joint (30) se déformant lors d'un mouvement relatif entre le piston (15) et la chambre de fluide (14).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)