WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014106615) KOLLISIONSFRÜHERKENNUNG BEI ZWEIMOTORENWISCHANLAGEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/106615    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/078148
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 30.12.2013
IPC:
B60S 1/08 (2006.01), B60S 1/16 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: PRSKAWETZ, Philipp; (DE).
HOG, Norbert; (DE).
ECKERT, Klaus; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102013200001.4 02.01.2013 DE
Titel (DE) KOLLISIONSFRÜHERKENNUNG BEI ZWEIMOTORENWISCHANLAGEN
(EN) EARLY COLLISION DETECTION FOR TWO-MOTOR WIPER SYSTEMS
(FR) DÉTECTION DE COLLISION PRÉCOCE POUR SYSTÈMES D'ESSUIE-GLACES À DEUX MOTEURS
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die vorliegende Erfindung geht aus von einem Verfahren zum Betreiben einer Vorrichtung zum Wischen einer Scheibe 10, mit wenigstens zwei Wischern 11, 12, die jeweils von einem Elektromotor 14, 15 angetrieben sind, und denen jeweils ein Positionssensor 16, 17 zugeordnet ist, der Positionssensorsignale in Abhängigkeit von der Position der Wischer erzeugt, und mit einer signalverarbeitenden Anordnung 20, die die Elektromotoren 14, 15 in Abhängigkeit von den Positionssensorsignalen und den vorgegebenen Sollpositionen betreibt und ein Speichermittel 22 aufweist, in dem die Sollpositionen gespeichert sind, wobei die Blockierposition, die ein blockierter Wischer 12 während eines Wischzyklus einnimmt, in einem Speichermittel 23 der signalverarbeitenden Anordnung 20 gespeichert wird und in einem darauffolgenden Wischzyklus zur Steuerung eines nicht blockierten Wischers 11 verwendet wird.
(EN)The invention relates to a method for operating a device for wiping a window (10), comprising at least two wipers (11, 12), which are each driven by a respective electric motor (14, 15), and with each of which a respective position sensor (16, 17) is associated, which position sensors generate position sensor signals in dependence on the position of the wipers, and comprising a signal-processing assembly (20), which operates the electric motors (14, 15) in dependence on the position sensor signals and the specified target positions and comprises a storage means (22), in which the target positions are stored, wherein the blocking position that a blocked wiper (12) assumes during a wiping cycle is stored in a storage means (23) of the signal-processing assembly (20) and is used to control an unblocked wiper (11) in a subsequent wiping cycle.
(FR)La présente invention concerne un procédé pour faire fonctionner une dispositif d'essuyage d'une vitre 10, comprenant au moins deux essuie-glaces 11, 12 entraînés chacun par un moteur électrique 14, 15 et associés respectivement à un capteur de position 16, 17 qui génère des signaux de capteur de position en fonction de la position des essuie-glaces, ainsi qu'un système de traitement du signal 20 qui commande les moteurs électriques 14, 15 en fonction des signaux des capteurs de position et de positions de consigne prédéfinies et un moyen de mémoire 22 qui stocke les positions de consigne. La position de blocage adoptée par un essuie-glaces 12 bloqué pendant un cycle d'essuyage est stockée dans un moyen de mémoire 23 du système de traitement du signal 20 et utilisée dans un cycle d'essuyage suivant pour commander un essuie-glaces 11 non bloqué.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)