WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014106581) SCHIENENFAHRZEUGTÜR
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/106581    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/077161
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
B61D 23/02 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: PAFFRATH, Klaus; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2013 200 071.5 04.01.2013 DE
Titel (DE) SCHIENENFAHRZEUGTÜR
(EN) RAIL VEHICLE DOOR
(FR) PORTIÈRE DE VÉHICULE FERROVIAIRE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf ein Schienenfahrzeug (10) mit mindestens einer Schienenfahrzeugtür (40), die aufweist: eine ein Einsteigen in das Schienenfahrzeug (10) und ein Aussteigen aus dem Schienenfahrzeug (10) erlaubende Türöffnung (30) in der Außenhaut (20) des Schienenfahrzeugs (10) und mindestens ein bewegliches Türblatt (50, 60), das in seiner geschlossenen Stellung einen dem Türblatt (50, 60) zugeordneten Abschnitt der Türöffnung (30) verschließt und in seiner geöffneten Stellung den Abschnitt der Türöffnung (30) zum Ein- und Aussteigen freigibt. Erfindungsgemäß ist vorgesehen, dass die Schienenfahrzeugtür (40) ein Trittelement (70) umfasst, das in seiner geschlossenen Stellung einen dem Trittelement (70) zugeordneten Abschnitt der Türöffnung (30) verschließt und in seiner geöffneten Stellung den dem Trittelement (70) zugeordneten Abschnitt der Türöffnung (30) zum Ein- und Aussteigen freigibt und gleichzeitig eine Trittfläche (80) bildet.
(EN)The invention relates to a rail vehicle (10) with at least one rail vehicle door (40) that has a door opening (30) in the outer skin (20) of the rail vehicle (10) to allow entry into the rail vehicle (10) and exit out of the rail vehicle (10), and at least one movable door leaf (50, 60) that closes off a portion of the door opening (30) associated with the door leaf (50, 60) in the closed position of the door leaf, and in the opened position thereof, exposes said portion of the door opening (30) for entering and exiting. According to the invention, the rail vehicle door (40) comprises a step element (70) that closes off a portion of the door opening (30) associated with the step element (70) in the closed position of the step element, and in the opened position thereof, exposes the portion of the door opening (30) associated with the step element (70) for entering and exiting and simultaneously forms a stepping surface (80).
(FR)La présente invention concerne un véhicule ferroviaire (10) comportant au moins une portière (40) qui comporte une ouverture (30) située dans la peau extérieure (20) du véhicule ferroviaire (10) et permettant de monter dans le véhicule ferroviaire (10) et de descendre du véhicule ferroviaire (10), et au moins un vantail mobile (50, 60) qui, dans sa position fermée, ferme un segment de l'ouverture (30) associé au vantail mobile (50, 60) et dans sa position ouverte, libère le segment de l'ouverture (30) de montée et de descente. Selon l'invention, la portière (40) de véhicule ferroviaire comporte un élément formant marche (70) qui, en position fermée, ferme un segment de l'ouverture (30) associé à l'élément formant marche (70), et, dans sa position ouverte, libère le segment de l'ouverture (30) de montée et de descente associé à l'élément formant marche (70), et forme simultanément un marche-pied (80).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)