WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014106515) ENDOSKOP
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/106515    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/001388
Veröffentlichungsdatum: 10.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 10.05.2013
IPC:
A61B 1/015 (2006.01)
Anmelder: SCHÖLLY FIBEROPTIC GMBH [DE/DE]; Robert-Bosch-Strasse 1-3 79211 Denzlingen (DE)
Erfinder: SCHLENKER, Stefan; (DE)
Vertreter: BÖRJES-PESTALOZZA, Heinrich; Urachstrasse 23 79102 Freiburg i. Br. (DE)
Prioritätsdaten:
20 2013 000 025.2 07.01.2013 DE
Titel (DE) ENDOSKOP
(EN) ENDOSCOPE
(FR) ENDOSCOPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einem Endoskop (1) mit einem an einem Grundkörper (2) befestigten Endoskoprohr (3) wird vorgeschlagen, ein Anschlussstück (4), an welchem ein Kanülenende (6) einer auf das Endoskoprohr (3) aufsteckbaren Kanüle (7) befestigbar ist, axial verschieblich zwischen einer ersten Position und einer zweiten Position auf dem Endoskoprohr (3) anzuordnen, wobei ein Formelement (8) des Grundkörpers (2) und ein Gegenformelement (9) des Anschlussstücks (4) in der ersten Position eine Verdrehsicherung bilden und in der zweiten Position eine Drehbewegung des Anschlussstücks (4) um eine Längsachse des Endoskoprohrs (3) freigeben.
(EN)The invention relates to an endoscope (1), comprising an endoscope tube (3) fastened to a main body (2). According to the invention a connection piece (4), to which a cannula end (6) of a cannula (7) that can be placed onto the endoscope tube (3) can be fastened, is arranged on the endoscope tube (3) in such a way that the connection piece is axially movable between a first position and a second position, wherein a shaped element (8) of the main body (2) and a counter-shaped element (9) of the connection piece (4) form a rotation-prevention mechanism in the first position and enable a rotational motion of the connection piece (4) about a longitudinal axis of the endoscope tube (3) in the second position.
(FR)L'invention concerne un endoscope (1) comprenant un tube d'endoscope (3) fixé à un corps principal (2). Un élément de raccordement (4), auquel peut être fixée une extrémité (6) d'une canule (7) emboîtable sur le tube d'endoscope (3), est disposé de manière à pouvoir se déplacer axialement entre une première position et une deuxième position sur le tube d'endoscope (3). Dans la première position, un élément façonné (8) du corps principal (2) et un élément façonné conjugué (9) de l'élément de raccordement (4) forment une sécurité antirotation et, dans la deuxième position, ils permettent un mouvement de rotation de l'élément de raccordement (4) sur un axe longitudinal du tube d'endoscope (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IS, JP, KE, KG, KM, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)