WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014102259) PUMPE FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/102259    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/077950
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 23.12.2013
IPC:
A61M 5/145 (2006.01), A61M 5/142 (2006.01)
Anmelder: B. BRAUN MELSUNGEN AG [DE/DE]; Carl-Braun-Straße 1 34212 Melsungen (DE)
Erfinder: HEITMEIER, Rolf; (DE).
NIEDENZU, Dominik; (DE).
WOLFRAM, Berthold; (DE).
SCHWALM, Matthias; (DE).
ROSENKRANZ, Heiko; (DE).
STEGER, Jürgen; (DE)
Vertreter: WINTER BRANDL FÜRNISS HÜBNER RÖSS KAISER POLTE - PARTNERSCHAFT; Bavariaring 10 80336 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 113 087.6 24.12.2012 DE
Titel (DE) PUMPE FÜR MEDIZINISCHE ZWECKE
(EN) PUMP FOR MEDICAL PURPOSES
(FR) POMPE À USAGE MEDICAL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Offenbart wird eine medizinische Fluidpumpe mit - einem ersten inneren Fluidsystem bestehend aus einer motorisch getriebenen Saug-/Druck-Einheit (4, 6) und einem ersten Fluid- Druckraum (14), der durch die Saug-/Druckeinheit fluidbefüll- und entleerbar ist und mit einer ersten bewegbaren Trennwand (20a) ausgestattet ist, und • - einem zweiten, äußeren Fluidsystem bestehend aus einem zweiten Fluid-Druckraum (22), der über eine bewegbare Trennwand (20b) druck- und/oder volumendynamisch mit dem ersten Fluid-Druckraum fluiddicht gekoppelt ist und der über eine Ventileinrichtung des zweiten Fluidsystems in Abhängigkeit der aktuellen Arbeitsphase der Saug-/Druckeinheit des ersten Fluidsystems wechselweise mit einer Saug- und einer Druckleitung verbunden ist.
(EN)The invention relates to a medical fluid pump, comprising a first, inner fluid system, which comprises a motor-driven suction/pressure unit (4, 6) and a first fluid pressure chamber (14), which can be filled with and drained of fluid by the suction/pressure unit and comprising a first moveable separating wall (20a) and comprising a second, outer fluid system, which comprises a second fluid pressure chamber, which is coupled to the first fluid pressure chamber (22) in a fluid-tight manner by means of a movable separating wall (20b) in a pressure- and/or volume-dynamic manner and which is connected alternately to a suction line and a pressure line by means of a valve device of the second fluid system in dependence on the current working phase of the suction/pressure unit of the first fluid system.
(FR)L'invention concerne une pompe à fluide médicale comprenant - un premier système fluidique interne constitué d'une unité d'aspiration/de refoulement (4, 6) entraînée par un moteur et d'une première chambre de refoulement (14) de fluide qui peut être remplie de fluide et vidée par l'intermédiaire de l'unité d'aspiration/de refoulement et est dotée d'une paroi de séparation (20a) mobile et - un deuxième système fluidique externe constitué d'une deuxième chambre de refoulement (22) de fluide qui peut être couplée, de façon étanche aux fluides, à la première chambre de refoulement de fluide de manière sensible à la pression et/ou au volume, par l'intermédiaire d'une paroi de séparation (20b) mobile et qui est raccordée en alternance à une conduite d'aspiration et à une conduite de refoulement par l'intermédiaire d'une unité vanne du deuxième système fluidique en fonction de la phase de travail en cours de l'unité d'aspiration/de refoulement du premier système fluidique.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)