WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014102211) LEBENSMITTELZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/102211    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/077792
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.12.2013
IPC:
B26D 3/18 (2006.01), B26D 3/26 (2006.01), B26D 7/06 (2006.01), B26D 1/30 (2006.01), B26D 9/00 (2006.01), A47J 43/25 (2006.01), B26D 7/18 (2006.01)
Anmelder: GENIUS GMBH [DE/DE]; Im Dachsstück 8 65549 Limburg (DE)
Erfinder: REPAC, Cedomir; (DE)
Vertreter: GRABOVAC, Dalibor; GH-Patent Patentanwaltskanzlei Bahnhofstrasse 2 65307 Bad Schwalbach (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 520.0 28.12.2012 DE
Titel (DE) LEBENSMITTELZERKLEINERUNGSVORRICHTUNG
(EN) FOOD CHOPPING DEVICE
(FR) DISPOSITIF POUR RÉDUIRE DES ALIMENTS EN MORCEAUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Lebensmittelzerkleinerungsvorrichtung mit einem Basisteil, das eine Aufnahme für einen Schneideinsatz mit wenigstens einer Schneidklinge aufweist, und mit einem Betätigungsteil, das mit dem Basisteil gelenkig verbunden ist und das zum Hindurchdrücken von zu zerkleinerndem Lebensmittelgut gegen den Schneideinsatz schwenkbar ist. Die Lebensmittelzerkleinerungsvorrichtung zeichnet sich dadurch aus, dass in die Aufnahme wahlweise ein Schneideinsatz mit voneinander räumlich getrennten Schneidbereichen, die durch einen Zwischensteg voneinander getrennt sind, oder ein Schneideinsatz mit einer nicht, insbesondere nicht durch einen Zwischensteg, unterbrochenen Schneidklingenanordnung oder gleichzeitig mehrere separate Schneideinsätze, insbesondere Schneideinsätze mit jeweils einem eigenen Rahmen, eingefügt und verwendet werden können.
(EN)The invention relates to a food chopping device comprising a base part which has a receiving portion for a cutting insert with at least one cutting blade and comprising an actuating part which is connected to the base part in an articulated manner and can be pivoted in order to push food products to be chopped towards the cutting insert. The food chopping device is characterized in that a cutting insert with separate, mutually spaced cutting regions, which are separated by an intermediate web, or a cutting insert with an uninterrupted cutting blade arrangement, in particular a cutting blade arrangement which is not interrupted by an intermediate web, or multiple separate cutting inserts at the same time, in particular cutting inserts with respective dedicated frames, can be selectively inserted into the receiving portion and used.
(FR)L'invention concerne un dispositif pour réduire des aliments en morceaux, comprenant une partie de base qui présente un logement pour un insert de coupe pourvu d'au moins une lame et une partie d'actionnement qui est reliée de manière articulée à la partie de base et qui peut pivoter pour presser les aliments à réduire en morceaux contre l'insert de coupe. Le dispositif pour réduire des aliments en morceaux est caractérisé en ce qu'il est possible d'insérer dans le logement et d'utiliser sélectivement un insert de coupe pourvu de zones de coupe spatialement séparées les uns des autres qui sont séparées les unes des autres par un élément de liaison intermédiaire ou un insert de coupe pourvu d'un système de lame non interrompu, en particulier non interrompu par un élément de liaison intermédiaire ou plusieurs inserts de coupe en même temps, en particulier des inserts de coupe pourvus respectivement de leur propre cadre.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)