WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014102173) PUMPENAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/102173    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/077599
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 20.12.2013
IPC:
H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01), F04D 13/06 (2006.01)
Anmelder: GRUNDFOS HOLDING A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro (DK)
Erfinder: SCHULDT, Christian; (DE).
DANIELSEN, Carl-Christian; (DK)
Vertreter: VOLLMANN & HEMMER; Wallstraße 33a 23560 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
12199518.7 27.12.2012 EP
Titel (DE) PUMPENAGGREGAT
(EN) PUMP UNIT
(FR) GROUPE MOTOPOMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem Elektromotor, welcher ein Statorgehäuse (6) und ein außen am Statorgehäuse (6) befestigtes Elektronikgehäuse (4; 50) aufweist, wobei das Elektronikgehäuse (4; 50) mit dem Statorgehäuse (6) über zumindest ein Befestigungselement (24, 24'; 56) verbunden ist, welches innerhalb einer von den Außenwandungen des Elektronikgehäuses (4; 50) begrenzten Außenkontur des Elektronikgehäuses (4; 50) gelegen ist und bei geschlossenem Elektronikgehäuse (4; 50) zugänglich ist.
(EN)The invention relates to a pump unit, comprising an electric motor, which has a stator housing (6) and an electronics housing (4; 50) fastened to the outside of the stator housing (6), wherein the electronics housing (4; 50) is connected to the stator housing (6) by means of at least one fastening element (24, 24'; 56), which is located within an outer contour of the electronics housing (4; 50) bounded by the outer walls of the electronics housing (4; 50) and is accessible while the electronics housing (4; 50) is closed.
(FR)L'invention concerne un groupe motopompe comportant un moteur électrique comprenant un boîtier de stator (6) et un boîtier électronique (4; 50) fixé à l'extérieur sur le boîtier de stator (6), le boîtier électronique (4; 50) étant relié au boîtier de stator (6) au moyen d'au moins un élément de fixation (24, 24'; 56) situé à l'intérieur d'un contour extérieur du boîtier électronique (4; 50) délimité par les parois extérieures du boîtier électronique (4; 50) et accessible lorsque le boîtier électronique (4; 50) est fermé.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)