WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014102110) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG UND EIN AUDIO-MISCHPULT MIT DER BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/102110    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/077099
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
H04H 60/04 (2008.01), F21V 33/00 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: STANGL, Reinhard; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 501.4 28.12.2012 DE
10 2013 203 006.1 25.02.2013 DE
Titel (DE) BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG UND EIN AUDIO-MISCHPULT MIT DER BELEUCHTUNGSVORRICHTUNG
(EN) ILLUMINATION DEVICE AND AN AUDIO MIXING CONSOLE HAVING SAID ILLUMINATION DEVICE
(FR) DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE ET CONSOLE DE MIXAGE AUDIO DOTÉE DE CE DISPOSITIF D'ÉCLAIRAGE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Beleuchtungsvorrichtung vorgeschlagen, mit einer Leuchteinrichtung (2), die zur Beleuchtung eines Audio-Mischpults (3) ausgebildet ist, wobei die Beleuchtungsvorrichtung (1) einen Stecker (6) umfasst, der für die Spannungsversorgung der Leuchteinrichtung (2) an einer Buchse (7) des Audio-Mischpults (3) anordbar ist, wobei die Leuchteinrichtung (2) für eine Spannungsversorgung zwischen 9 und 52 V ausgebildet ist.
(EN)The invention relates to an illumination device, comprising a lighting device (2), which is designed to illuminate an audio mixing console (3), wherein the illumination device (1) comprises a plug (6) which can be arranged on a sleeve (7) of the audio mixing console (3) for the voltage supply of the lighting device (2), wherein the lighting device (2) is designed for a voltage supply between 9 and 52V.
(FR)L'invention concerne un dispositif d'éclairage comprenant une unité lumineuse (2) conçue pour l'éclairage d'une console de mixage audio (3), le dispositif d'éclairage (1) comprenant une fiche de connexion (6) pour l'alimentation électrique de l'unité lumineuse (2), qui peut se fixer dans une prise (7) de la console de mixage audio (3), l'unité lumineuse (2) étant conçue pour une alimentation comprise entre 9 et 52 V.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)