WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014102068) PUMPENAGGREGAT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/102068    Internationale Veröffentlichungsnummer:    PCT/EP2013/076442
Veröffentlichungsdatum: 03.07.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2013
IPC:
H02K 5/22 (2006.01), H02K 11/00 (2006.01)
Anmelder: GRUNDFOS HOLDING A/S [DK/DK]; Poul Due Jensens Vej 7-11 DK-8850 Bjerringbro (DK)
Erfinder: OLSEN, Michael Egelung; (DK).
SCHULDT, Christian; (DE)
Vertreter: VOLLMANN & HEMMER; Wallstrasse 33a 23560 Lübeck (DE)
Prioritätsdaten:
12199515.3 27.12.2012 EP
Titel (DE) PUMPENAGGREGAT
(EN) PUMP UNIT
(FR) GROUPE MOTOPOMPE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Pumpenaggregat mit einem in einem Statorgehäuse (8) angeordneten elektrischen Antriebsmotor und einem mit dem Statorgehäuse (8) verbundenen Elektronikgehäuse (18), in welchem zumindest eine Leiterplatte (40) mit elektronischen Bauelementen angeordnet ist, wobei an oder in dem Elektronikgehäuse (18) zumindest ein separates, als Kunststoffformteil ausgebildetes Anschlusselement (48; 62) angeordnet ist, das einen ersten elektrischen Steckverbinder (52; 66), welcher mit einer korrespondierenden elektrischen Steckkupplung an der Leiterplatte (40) verbunden ist, sowie einen zweiten elektrischen Steckverbinder (54; 68) aufweist, welcher mit dem ersten elektrischen Steckverbinder (52; 66) über Leiterbahnen (56) verbunden ist und einem elektrischen Anschluss eines außerhalb des Elektronikgehäuses (18) gelegenen Bauteiles dient.
(EN)The invention relates to a pump unit having an electrical drive motor arranged in a stator housing (8) and an electronics housing (18) connected to the stator housing (8), in which at least one printed circuit board (40) having electronic components is disposed, wherein at least one separate connecting element (48, 62) which is formed by a molded plastic part, is arranged on or in the electronics housing (18), said connecting element comprising a first electrical plug-in connector (52, 66), which is connected to a corresponding electrical plug-in coupling on the printed circuit board (40), and a second electrical plug-in connector (54, 68), which is connected to the first electrical plug-in connector (52, 66) via conductor tracks (56) and serves as an electrical connection of a component that is located outside of the electronics housing (18).
(FR)L'invention concerne un groupe motopompe comprenant un moteur de commande électrique disposé dans un carter statorique (8), et un boîtier d'électronique (18) qui est relié au carter statorique (8) et dans lequel est disposée au moins une carte de circuit imprimé (40) dotée de composants électroniques ; sur ou dans le boîtier électronique (18) est disposé au moins un élément de connexion (48; 62) distinct qui est conçu sous la forme d'un élément moulé en plastique et qui présente un premier connecteur électrique (52; 66), lequel est relié à la carte de circuit imprimé (40) par un accouplement électrique par enfichage correspondant, et un deuxième connecteur électrique (54; 68) qui est relié au premier connecteur électrique (52; 66) par des pistes conductrices (56) et sert au branchement électrique d'un composant placé hors du boîtier d'électronique (18).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)