WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014096225) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DES BETRIEBS EINES VERBRENNUNGSMOTORS EINES TRAGBAREN ARBEITSGERÄTES
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/096225    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077446
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 19.12.2013
IPC:
F02P 5/15 (2006.01), F02N 11/10 (2006.01)
Anmelder: MAKITA CORPORATION [JP/JP]; 3-11-8 Sumiyoshi-cho Anjo, Aichi 446-8502 (JP).
PRÜFREX ENGINEERING E MOTION GMBH & CO. KG [DE/DE]; Schwadermühlstraße 4A 90556 Cadolzburg (DE)
Erfinder: EICHLER, Enrico; (DE).
RADEL, Harry; (DE).
VOSS, Thomas; (DE).
LAJDA, Marek; (DE).
REIMGEN, Nikolai; (DE)
Vertreter: RICHTER WERDERMANN GERBAULET HOFMANN; Neuer Wall 10 20354 Hamburg (DE)
Prioritätsdaten:
102012112948.7 21.12.2012 DE
Titel (DE) VERFAHREN UND VORRICHTUNG ZUR STEUERUNG DES BETRIEBS EINES VERBRENNUNGSMOTORS EINES TRAGBAREN ARBEITSGERÄTES
(EN) METHOD AND DEVICE FOR CONTROLLING THE OPERATION OF AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE OF A PORTABLE WORK DEVICE
(FR) PROCÉDÉ ET DISPOSITIF DE COMMANDE DU FONCTIONNEMENT D'UN MOTEUR À COMBUSTION INTERNE D'UN APPAREIL DE TRAVAIL PORTABLE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft ein Verfahren und eine Steuervorrichtung zum Betrieb eines Verbrennungsmotors eines tragbaren Arbeitsgerätes, wobei als Verfahrensschritte umfasst sind a) Speichern einer Startzündkurve zur Vorgabe eines Zündzeitpunktes nach einem Anlasszeitpunkt des Verbrennungsmotors und einer Arbeitszündkurve zur Vorgabe des Zündzeitpunktes in einem dem Nennbetrieb des Verbrennungsmotors zugeordneten Drehzahlbereich, b) Einlesen der aktuellen Motordrehzahl, c) Einlesen mindestens eines Zeitwerts, der die seit einem Referenzzeitpunkt verstrichene Zeit angibt, wobei der Referenzzeitpunkt auf den Anlasszeitpunkt des Verbrennungsmotors bezogen sein kann, und d) Bestimmen und/oder Initiieren eines Umschaltvorgangs von der Start- zündkurvezur Arbeitszündkurve auf der Grundlage der aktuellen Motordrehzahl und des Zeitwerts.
(EN)The invention relates to a method and a control device for operating an internal combustion engine of a portable work device, said method having the following method steps: a) storing a starting ignition curve for specifying an ignition time after a startup time of the internal combustion engine and an operating ignition curve for specifying the ignition time in a speed range assigned to the nominal operation of the internal combustion engine, b) reading the current engine speed, c) reading at least one time value which indicates the time that has elapsed since a reference time, wherein the reference time can relate to the startup time of the internal combustion engine, and d) determining and/or initiating a switchover process from the starting ignition curve to the operating ignition curve on the basis of the current engine speed and the time value.
(FR)L'invention concerne un procédé et un dispositif de commande pour faire fonctionner un moteur à combustion interne d'un appareil de travail portable, le procédé comprenant les étapes suivantes: a) mettre en mémoire une courbe d'allumage initial pour prédéfinir un moment d'allumage après un moment de démarrage du moteur à combustion interne et une courbe d'allumage de travail pour prédéfinir le moment d'allumage dans une plage de vitesse associée au fonctionnement nominal du moteur à combustion interne, b) lire la vitesse du moteur effective, c) lire au moins une valeur de temps qui indique le temps écoulé depuis un moment de référence, le moment de référence pouvant être en rapport avec le moment de démarrage du moteur à combustion interne, et c) déterminer et/ou lancer un processus de commutation de la courbe d'allumage initial à la courbe d'allumage de travail sur la base de la vitesse du moteur effective et de la valeur de temps.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)