WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014096108) BODENBEARBEITUNGSVORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON BODENFLÄCHEN SOWIE EIN VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON BODENFLÄCHEN
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/096108    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077249
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
A01B 45/02 (2006.01), A01B 63/32 (2006.01)
Anmelder: REDEXIM HANDEL- EN EXPLOITATIE MAATSCHAPPIJ B.V. [NL/NL]; Utrechtseweg 127 NL-3702 AC Zeist (NL)
Erfinder: DE BREE, Cornelius Hermanus Maria; (NL)
Vertreter: KERSTIN, Renner; Von Kreisler Selting Werner Deichmannhaus am Dom Bahnhofsvorplatz 1 50667 Köln (DE)
Prioritätsdaten:
12199021.2 21.12.2012 EP
Titel (DE) BODENBEARBEITUNGSVORRICHTUNG ZUM BEARBEITEN VON BODENFLÄCHEN SOWIE EIN VERFAHREN ZUM BEARBEITEN VON BODENFLÄCHEN
(EN) TILLING DEVICE FOR TILLING GROUND SURFACES, AND A METHOD FOR TILLING GROUND SURFACES
(FR) DISPOSITIF DE TRAITEMENT DE SOL POUR TRAITER DES SURFACES DE SOL AINSI QU'UN PROCÉDÉ POUR TRAITER DES SURFACES DE SOL
Zusammenfassung: front page image
(DE)Bei einer Bodenbearbeitungsvorrichtung (1) zum Bearbeiten von Bodenflächen (5), insbesondere Rasenflächen, mit mindestens einem Maschinenrahmen (10), mindestens einer Stützeinrichtung (4), die den Maschinenrahmen (10) auf dem Boden (7) abstützt, mehreren Werkzeugen (6), die relativ zum Maschinenrahmen (10) auf- und abbewegbar sind und dadurch in den Boden einstechbar und wieder herausziehbar sind, mindestens einer Verstelleinstellung (12), die den Abstand zwischen Stützeinrichtung (4) und Maschinenrahmen (10) in Höhenrichtung zum Einstellen der Einstechtiefe der Werkzeuge (6) in den Boden einstellt, ist vorgesehen, dass die Verstelleinstellung zusätzlich den Abstand zwischen Stützeinrichtung (4) und Werkzeugen (6) verstellt.
(EN)The invention relates to a tilling device (1) for tilling ground surfaces (5), in particular lawn surfaces, comprising at least one machine frame (10), at least one supporting device (4) which supports the machine frame (10) on the ground (7), multiple tools (6) which can be lifted and lowered relative to the machine frame (10) and thus can dig into the ground and be pulled out again, and at least one adjusting device (12) which adjusts the distance between the supporting device (4) and the machine frame (10) in the vertical direction in order to adjust the digging depth of the tools (6) into the ground. According to the invention, the adjusting device additionally adjusts the distance between the supporting device (4) and the tools (6).
(FR)L'invention concerne un dispositif de traitement de sol (1) pour traiter des surfaces de sol (5), en particulier des surfaces de gazon, le dispositif comprenant au moins un bâti de machine (10), au moins un dispositif d'appui (4) qui appuie le bâti de machine (10) sur le sol (7), plusieurs outils (6) qui peuvent être levés et abaissés par rapport au bâti de machine (10) et peuvent de ce fait être introduits dans le sol et en être retirés, au moins un dispositif de réglage (12) qui règle la distance entre le dispositif d'appui (4) et le bâti de machine (10) dans le sens de la hauteur pour ajuster la profondeur de plongée des outils (6) dans le sol. Selon l'invention, le dispositif de réglage règle en outre la distance entre le dispositif d'appui (4) et les outils (6).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)