WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014096092) ABBILDUNGSVERFAHREN FÜR EIN RESEKTAT UND/ODER FÜR EIN RESEKTATBETT UND BILDERZEUGUNGSVORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES SOLCHEN ABBILDUNGSVERFAHRENS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/096092    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077223
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
A61B 5/00 (2006.01), G01N 21/17 (2006.01)
Anmelder: CARL ZEISS AG [DE/DE]; Carl-Zeiss-Straße 22 73447 Oberkochen (DE).
CARL ZEISS MEDITEC AG [DE/DE]; Göschwitzer Straße 51-52 07745 Jena (DE)
Erfinder: HELLMICH, Wibke; (DE).
FUCHS, Holger; (DE).
RUSSMANN, Christoph; (DE).
NIETEN, Christoph; (DE).
SCHMITT-MANDERBACH, Tobias; (DE)
Vertreter: GRIMM, Christian; Perhamerstraße 31 80687 München (DE)
Prioritätsdaten:
102012223651.1  18.12.2012 DE
Titel (DE) ABBILDUNGSVERFAHREN FÜR EIN RESEKTAT UND/ODER FÜR EIN RESEKTATBETT UND BILDERZEUGUNGSVORRICHTUNG ZUM DURCHFÜHREN EINES SOLCHEN ABBILDUNGSVERFAHRENS
(EN) IMAGING METHOD FOR RESECTED MATTER AND/OR FOR A RESECTION BED AND IMAGE GENERATION DEVICE FOR CARRYING OUT SAID IMAGING METHOD
(FR) PROCÉDÉ D'IMAGERIE POUR UN TISSU RÉSÉQUÉ ET/OU POUR UN LIT DE TISSU RÉSÉQUÉ, ET DISPOSITIF DE PRODUCTION D'IMAGE POUR L'EXÉCUTION D'UN TEL PROCÉDÉ D'IMAGERIE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird ein Abbildungsverfahren, bei dem eine Oberfläche eines Resektats in ersten Bildern mit einem photoakustischen Bilderzeugungsverfahren bis zu einer ersten vorbestimmten Tiefe so abgebildet wird, daß in den ersten Bildern ein Kontrast zwischen krankhaftem Gewebe, insbesondere kanzerösem Gewebe, und nicht krankhaftem Gewebe vorliegt, bereitgestellt.
(EN)The invention relates to an imaging method according to which a surface of resected matter is imaged in first images by a photoacoustic image generation method down to a first pre-determined depth such that there is a contrast in the first images between pathological tissue, particularly cancerous tissue, and non-pathological tissue.
(FR)L'invention concerne un procédé d'imagerie pour lequel une surface d'un tissu réséqué est reproduite dans des premières images par un procédé d'imagerie photoacoustique jusqu'à une première profondeur prédéfinie de telle sorte que dans les premières images, on se trouve en présence d'un contraste entre un tissu morbide, en particulier cancéreux, et un tissu non morbide.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)