WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014096036) ABDICHTUNG EINES VERDICHTERROTORS
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/096036    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077143
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
Antrag nach Kapitel 2 eingegangen:    17.10.2014    
IPC:
F04D 17/12 (2006.01), F04D 29/10 (2006.01), F04D 29/12 (2006.01), F04D 29/62 (2006.01), F04D 29/64 (2006.01)
Anmelder: SIEMENS AKTIENGESELLSCHAFT [DE/DE]; Wittelsbacherplatz 2 80333 München (DE)
Erfinder: MÖNK, Thomas; (DE).
ZACHARIAS, Wolfgang; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 830.1 19.12.2012 DE
Titel (DE) ABDICHTUNG EINES VERDICHTERROTORS
(EN) SEAL OF A COMPRESSOR ROTOR
(FR) ÉTANCHÉIFICATION D'UN ROTOR DE COMPRESSEUR
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Verdichterrotor (1) mit einer mehrere axial hintereinander angeordnete, miteinander verbundene Segmente (3, 4, 5) aufweisenden Ritzelwelle (2) und mit einer die Ritzelwelle (2) abdichtenden, mehrteiligen Dichtung (6). Um Unwuchten bei dem Verdichterrotor (1) zu vermeiden bzw. eine möglichst spielfreie Zentrierung eines mit dem Verdichterrotor (1) mitrotierenden Dichtungselements (13) der mehrteiligen Dichtung (6) zu ermöglichen, ist vorgesehen, dass die Ritzelwelle (2) ein ein Laufrad tragbares Laufradsegment (5), ein Anschlusssegment (5) und ein axial zwischen dem Laufradsegment (5) und dem Anschlusssegment (4) angeordnetes Verzahnungssegment (3) aufweist, welches Verzahnungssegment (3) an seinen beiden Enden (7, 8) jeweils eine Verzahnung (9) aufweist, worüber das Verzahnungssegment (3) über entsprechende Gegenverzahnungen (10) an Enden (11, 12) des Laufradsegments (5) und des Anschlusssegments (4) axial zwischen dem Laufradsegment und dem Anschlusssegment gehalten, insbesondere spielfrei zentriert gehalten, wird, und auf welchem Verzahnungssegment (3) ein mit dem Verzahnungssegment (3) zumindest kraftschlüssig verbundenes Dichtungselement (13) der mehrteiligen Dichtung (6) angeordnet ist.
(EN)The invention relates to a compressor rotor (1) comprising a pinion shaft (2) which has multiple interconnected segments (3, 4, 5) that are arranged axially one behind the other and comprising a multipart seal (6) which seals the pinion shaft (2). The aim of the invention is to prevent imbalances in the compressor rotor (1) or to allow a centering of a multipart seal (6) sealing element (13) which rotates together with the compressor rotor (1) with as little play as possible. This is achieved in that the pinion shaft (2) has a rotor segment (5) which supports a rotor, a connection segment (5), and a toothed segment (3) arranged axially between the rotor segment (5) and the connection segment (4), said toothed segment (3) having a toothing (9) at each of the two ends (7, 8) of the toothed segment. The toothed segment (3) is held axially between the rotor segment and the connection segment via said toothings by means of corresponding mating toothings (10) at ends (11, 12) of the rotor segment (5) and the connection segment (4), in particular in a centered manner without any play, and a multipart seal (6) sealing element (13) which is connected to the toothed segment (3) in an at least force-fitting manner is arranged on said toothed segment (3).
(FR)L'invention concerne un rotor (1) de compresseur comprenant un arbre (2) à pignon présentant plusieurs segments (3, 4, 5) disposés axialement les uns derrière les autres et reliés entre eux et un joint d'étanchéité (6) en plusieurs parties étanchéifiant l'arbre (2) à pignon. Pour éviter un déséquilibre au niveau du rotor (1) de compresseur ou pour permettre un centrage si possible sans jeu d'un élément d'étanchéité (13) du joint d'étanchéité (6) en plusieurs parties, l'élément tournant avec le rotor (1) de compresseur, l'arbre (2) à pignon présente un segment de roue mobile (5) portant une roue mobile, un segment de raccordement (4) et un segment à denture (3) disposé entre le segment de roue mobile (5) et le segment de raccordement (4), lequel segment à denture (3) présente à chacune de ses deux extrémités (7, 8) une denture (9) par l'intermédiaire de laquelle le segment à denture (3) est maintenu axialement, en particulier centré sans jeu, entre le segment de roue mobile et le segment de raccordement aux extrémités (11, 12) du segment de roue mobile (5) et du segment de raccordement (4) par l'intermédiaire de dentures complémentaires (10) correspondantes, et sur lequel segment à denture (3) est disposé un élément d'étanchéité (13) du joint d'étanchéité (6) en plusieurs parties, cet élément étant relié au moins à force au segment à denture (3).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)