WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014096029) HANDWERKZEUGAKKU
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/096029    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077132
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
H01F 38/14 (2006.01), H01M 2/10 (2006.01), H01M 10/46 (2006.01), H02J 7/00 (2006.01), H02J 7/02 (2006.01), H02J 17/00 (2006.01), H01M 10/6554 (2014.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: REJMAN, Marcin; (DE).
AMANN, Volker; (DE).
LOHR, Guenter; (DE).
BREITENBACH, Jan; (DE).
MACK, Juergen; (DE).
KRUPEZEVIC, Dragan; (DE).
DIETZEL, Friederike; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
102013226241.8 17.12.2013 DE
102013201706.5 01.02.2013 DE
102012112846.4 21.12.2012 DE
Titel (DE) HANDWERKZEUGAKKU
(EN) RECHARGEABLE HAND TOOL BATTERY
(FR) ACCUMULATEUR D'OUTIL PORTATIF
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung geht aus von einem Handwerkzeugakku (10a-d) mit mindestens einer ersten Akkuzelle (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) und zumindest einer Induktivladeeinheit (20a-d), die zumindest eine Induktivladespule (22a-d) zur Aufladung der mindestens einen ersten Akkuzelle (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) aufweist. Es wird vorgeschlagen, dass die mindestens eine erste Akkuzelle (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) eine Haupterstreckungsrichtung (74a-d) aufweist, die zumindest im Wesentlichen senkrecht zu einer Spulenebene der Induktivladeeinheit (20a-d) ausgerichtet ist.
(EN)The invention relates to a rechargeable hand tool battery (10a-d) comprising at least one first rechargeable cell (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) and at least one induction charging unit (20a-d), which has at least one induction charging coil (22a-d) for charging the at least one first rechargeable cell (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d). According to the invention, the at least one first rechargeable cell (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) has a main direction of extension (74a-d) that is at least substantially perpendicular to a coil plane of the induction charging unit (20a-d).
(FR)La présente invention concerne un accumulateur d'outil portatif (10a-d) comportant au moins un premier élément d'accumulateur (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) et au moins une unité de charge inductive (20a-d) qui comprend au moins une bobine de charge inductive (22a-d) pour charger le ou les premiers éléments d'accumulateur (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d). Selon l'invention, le ou les premiers éléments d'accumulateur (12a-d, 14a; 14c-d, 16a; 16c-d) présentent une direction d'étendue principale (74a-d) qui est au moins sensiblement perpendiculaire à un plan de bobine de l'unité de charge inductive (20a-d).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)