WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095975) DAMPFERZEUGER MIT WASSERSTANDERFASSUNGSEINRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095975    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/077054
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 18.12.2013
IPC:
F22B 37/46 (2006.01), F22B 1/28 (2006.01), F24C 15/32 (2006.01)
Anmelder: BSH BOSCH UND SIEMENS HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: CHABUT, Nicolas; (FR)
Prioritätsdaten:
12290448.5 19.12.2012 EP
Titel (DE) DAMPFERZEUGER MIT WASSERSTANDERFASSUNGSEINRICHTUNG
(EN) STEAM GENERATOR WITH WATER LEVEL DETECTION DEVICE
(FR) GÉNÉRATEUR DE VAPEUR POURVU D'UN DISPOSITIF DE DÉTECTION DE NIVEAU D'EAU
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung bezieht sich auf einen Dampferzeuger (11), aufweisend einen Verdampferkessel (12), eine Heizeinrichtung (21) zum Heizen von in dem Verdampferkessel befindlichem Wasser (w) und eine Wasserstanderfassungseinrichtung (38), wobei die Wasserstanderfassungseinrichtung (38) einen an den Verdampferkessel (12) angeschlossenen Kesselüberlauf (19) aufweist, welcher zu mindestens einem Flüssigkeitssensor (35) der Wasserstanderfassungseinrichtung (38) führt.
(EN)The invention relates to a steam generator (11), comprising an evaporator tank (12), a heating device (21) for heating water (w) present in the evaporator tank and a water level detection device (38), wherein the water level detection device (38) comprises a boiler overflow (19) which is connected to the evaporator tank (12) and leads to at least one liquid sensor (35) of the water level detection device (38).
(FR)L'invention concerne un générateur de vapeur (11) comportant une chaudière d'évaporateur (12), un dispositif de chauffage (21) permettant de chauffer l'eau (w) située dans la chaudière d'évaporateur et un dispositif de détection de niveau d'eau (38), le dispositif de détection de niveau d'eau (38) comportant un déversoir (19) raccordé à la chaudière d'évaporateur (12) et menant à au moins un capteur de liquide (35) du dispositif de détection de niveau d'eau (38).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)