WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095921) LEUCHTVORRICHTUNG
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095921    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076974
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2013
IPC:
F21V 8/00 (2006.01)
Anmelder: OSRAM OPTO SEMICONDUCTORS GMBH [DE/DE]; Leibnizstr. 4 93055 Regensburg (DE)
Erfinder: BRICK, Peter; (DE).
KUNZ, Thorsten; (DE)
Vertreter: EPPING HERMANN FISCHER PATENTANWALTSGESELLSCHAFT MBH - ZUSAMMENSCHLUSS NR. 175; Schloßschmidstr. 5 80639 München (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 112 763.8 20.12.2012 DE
Titel (DE) LEUCHTVORRICHTUNG
(EN) LIGHTING DEVICE
(FR) DISPOSITIF LUMINEUX
Zusammenfassung: front page image
(DE)Es wird eine Leuchtvorrichtung (100) angegeben mit - einem Gehäuse (1) mit einer Lichtaustrittsfläche (2), - einem lichtemittierenden Halbleiterbauelement (10), und - einem Lichtleiter (20) mit einer ersten Stirnfläche (21), einer der ersten Stirnfläche (21) gegenüberliegenden zweiten Stirnfläche (22) und eine die erste und zweite Stirnfläche (21, 22) verbindende Mantelfläche (23), wobei die erste und/oder die zweite Stirnfläche (21, 22) zumindest stellenweise als Lichteintrittsfläche (24) ausgebildet ist, - das lichtemittierende Halbleiterbauelement (10) und der Lichtleiter (20) innerhalb des Gehäuses (1) angeordnet sind, - das lichtemittierende Halbleiterbauelement (10) im Betrieb Licht (5) abstrahlt, das zum Großteil durch die Lichteintrittsfläche (24) des Lichtleiters (20) in den Lichtleiter (20) eintritt, - das Licht (5) im Lichtleiter (10) zumindest teilweise durch die Mantelfläche (23) des Lichtleiters (20) austritt, und - das durch die Mantelfläche (23) ausgetretene Licht (5) das Gehäuse (1) durch die Lichtaustrittsfläche (2) des Gehäuses (1) verlässt.
(EN)A lighting device (100) is specified, comprising - a housing (1) having a light exit surface (2), - a light-emitting semiconductor component (10), and - an optical waveguide (20) having a first end face (21), a second end face (22) situated opposite the first end face (21), and a lateral surface (23) connecting the first and second end faces (21, 22), wherein the first and/or the second end face (21, 22) are/is embodied at least in places as a light entrance surface (24), - the light-emitting semiconductor component (10) and the optical waveguide (20) are arranged within the housing (1), - the light-emitting semiconductor component (10) during operation emits light (5) which largely enters into the optical waveguide (20) through the light entrance surface (24) of the optical waveguide (20), - the light (5) in the optical waveguide (20) at least partly emerges through the lateral surface (23) of the optical waveguide (20), and - the light (5) that has emerged through the lateral surface (23) leaves the housing (1) through the light exit surface (2) of the housing (1).
(FR)L'invention concerne un dispositif lumineux (100) comprenant : - un boîtier (1) avec une surface de sortie de la lumière (2); - un composant semi-conducteur émetteur de lumière (10); et - un guide de lumière (20) avec une première surface frontale (21), une deuxième surface frontale (22) située en face de la première surface frontale (21) et une surface enveloppe (23) reliant la première à la deuxième surface frontale (21, 22), la première et/ou la deuxième surface frontale (21, 22) étant configurées au moins par endroits comme surfaces d'entrée de la lumière; - le composant semi-conducteur émetteur de lumière (10) et le guide de lumière (20) étant disposés à l'intérieur du boîtier (1); - le composant semi-conducteur émetteur de lumière (10) rayonnant en service de la lumière (5) qui entre en grande partie dans le guide de lumière (20) par la surface d'entrée de la lumière (24) du guide de lumière (20), - la lumière (5) dans le guide de lumière (10) sortant au moins partiellement à travers la surface enveloppe (23) du guide de lumière (20); et - la lumière (5) sortie à travers la surface enveloppe (23) quittant le boîtier (1) à travers la surface de sortie de la lumière (2) du boîtier (1).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)