WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095781) KOLBEN-KRAFTSTOFFPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095781    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076799
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 17.12.2013
IPC:
F02M 59/44 (2006.01), F02M 59/02 (2006.01)
Anmelder: ROBERT BOSCH GMBH [DE/DE]; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Erfinder: STRITZEL, Soeren; (DE).
SEBASTIAN, Thomas; (DE).
JAHN, Heiko; (DE).
LAUB, Achim; (DE).
ROPERTZ, Peter; (DE)
Allgemeiner
Vertreter:
ROBERT BOSCH GMBH; Postfach 30 02 20 70442 Stuttgart (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 029.2 20.12.2012 DE
10 2013 226 062.8 16.12.2013 DE
Titel (DE) KOLBEN-KRAFTSTOFFPUMPE FÜR EINE BRENNKRAFTMASCHINE
(EN) PISTON FUEL PUMP FOR AN INTERNAL COMBUSTION ENGINE
(FR) POMPE À CARBURANT À PISTON POUR MOTEUR À COMBUSTION INTERNE
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Kolben-Kraftstoffpumpe (18) für eine Brennkraftmaschine umfasst einen Pumpenzylinder (40) und einen im Pumpenzylinder (40) verschiebbar aufgenommenen Pumpenkolben (28). Es wird vorgeschlagen, dass der Pumpenkolben mittels mindestens eines ersten und mindestens eines zweiten Führungsabschnitts (51, 72) radial geführt ist, und dass der erste und der zweite Führungsabschnitt axial voneinander beabstandet sind, wobei der erste Führungsabschnitt in einem Pumpenzylinder der Kolben-Kraftstoffpumpe angeordnet ist und der zweite Führungsabschnitt radial außen im Bereich des dem Antrieb (29) zugewandten Endabschnitts (52) angeordnet ist. Weiterhin wird vorgeschlagen, dass die Kolben-Kraftstoffpumpe (18) an dem ersten Führungsabschnitt (51) eine Lagerungs- und Dichtanordnung (46) für den Pumpenkolben (28) aufweist, welche einen Führungsbereich (48) zur radialen Führung des Pumpenkolbens (28) im Pumpenzylinder (40) und einen eine Dichtlippe aufweisenden Abdichtbereich (50) umfasst.
(EN)A piston fuel pump (18) for an internal combustion engine has a pump cylinder (40) and a pump piston (28) received in the pump cylinder (40) so as to be movable. The invention proposes that the pump piston is guided in a radial direction by means of at least a first and at least a second guide section (51, 72), and that the first and the second guide sections are spaced apart from one another in an axial direction, the first guide section being arranged in a pump cylinder of the piston fuel pump and the second guide section being arranged radially outwards in the region of the end section (52) facing the drive (29). The invention further proposes that the piston fuel pump (18) has, at the first guide section (51), a bearing and sealing arrangement (46) for the pump piston (28), which comprises a guide region (48) for the radial guidance of the pump piston (28) in the pump cylinder (40) and a sealing region (50) having a sealing lip.
(FR)L'invention concerne une pompe à carburant à piston (18) destinée à un moteur à combustion interne. La pompe comporte un cylindre de pompe (40) et un piston de pompe (28) qui est logé de manière coulissante dans le cylindre de pompe (40). Selon l'invention, le piston de pompe est guidé radialement au moyen d'au moins une première section de guidage (51) et d'au moins une seconde section de guidage (72) et les première et seconde sections de guidage sont espacées axialement l'une de l'autre. La première section de guidage est disposée dans un cylindre de la pompe à carburant à piston. La seconde section de guidage est disposée radialement à l'extérieur dans la zone de la section d'extrémité (52) qui est orientée vers le dispositif d'entraînement (29). En outre, la pompe à carburant à piston (18) comporte au niveau de la première section de guidage (51) un ensemble de montage et d'étanchéité (46) destiné au piston de pompe (28). Ledit ensemble comporte une zone de guidage (48) qui est destinée à guider radialement le piston de pompe (28) dans le cylindre (40) et une zone d'étanchéité (50) qui comporte une lèvre d'étanchéité.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)