WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095738) HAUSHALTSGERÄTE-SORPTIONSVORRICHTUNG UND MIT EINER SORPTIONSVORRICHTUNG AUSGESTATTETES HAUSHALTSGERÄT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095738    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076726
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 16.12.2013
IPC:
D06F 58/24 (2006.01), A47L 15/48 (2006.01), D06F 25/00 (2006.01)
Anmelder: BSH HAUSGERÄTE GMBH [DE/DE]; Carl-Wery-Str. 34 81739 München (DE)
Erfinder: MOSCHÜTZ, Harald; (DE).
SCHNEIDER, Thomas; (DE).
ZIEGLER, Jörg; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 223 776.3 19.12.2012 DE
Titel (DE) HAUSHALTSGERÄTE-SORPTIONSVORRICHTUNG UND MIT EINER SORPTIONSVORRICHTUNG AUSGESTATTETES HAUSHALTSGERÄT
(EN) DOMESTIC APPLIANCE SORPTION DEVICE AND DOMESTIC APPLIANCE EQUIPPED WITH A SORPTION DEVICE
(FR) DISPOSITIF DE SORPTION D'APPAREIL MÉNAGER, ET APPAREIL MÉNAGER ÉQUIPÉ D'UN DISPOSITIF DE SORPTION
Zusammenfassung: front page image
(DE)Die Erfindung betrifft eine Sorptionsvorrichtung (14) und ein Haushaltsgerät mit einer Sorptionsvorrichtung und einem Behandlungsraum (3) für zu trocknende Haushaltsgegenstände, insbesondere Wäsche. Die Sorptionsvorrichtung hat einen ersten (18) und einen zweiten (19) Luftführungskanal, die zumindest einen Überlagerungsbereich (16) bilden, in dem eine Kanalwand (22) des ersten (18) und eine Kanalwand (24) des zweiten Luftführungskanals (19) benachbart sind, und eine Sorptionsmittelschicht (26), die von Prozessluft (46) durchströmbar ist. Um die Sorptions- bzw. Desorptionsgeschwindigkeit zu steigern und die Eintrittstemperatur der Prozessluft in den Behandlungsraum (3) präzise auf eine gewünschte Solltemperatur regeln zu können, besteht im Überlagerungsbereich (16) zwischen den benachbarten Kanalwänden wenigstens eine Durchtrittsmöglichkeit (36), so dass Prozessluft (37) unter Durchströmen der Sorptionsmittelschicht (26) von dem einen in den anderen Luftführungskanal (18, 19) überströmen kann.
(EN)The invention relates to a sorption device (14) and a domestic appliance with a sorption device and a treatment chamber (3) for domestic objects to be dried, particularly laundry. The sorption device has a first (18) and a second (19) air guide duct, which form at least one overlay region (16), in which one duct wall (22) of the first (18) and one duct wall (24) of the second air guide duct (19) are adjacent, and a sorption agent layer (26), through which process air (46) can flow. To be able to increase the rate of sorption or desorption and to regulate the inlet temperature of the process air into the treatment chamber (3) precisely to a desired target temperature, there is at least one pass-through capability (36) in the overlay region (16) between the adjacent duct walls, so that process air (37) can flow across from the one air guide duct into the other (18, 19) flowing through the sorption agent layer (26).
(FR)L'invention concerne un dispositif de sorption (14) et un appareil ménager pourvu d'un dispositif de sorption et d'une chambre de traitement (3) pour les articles ménagers à sécher, en particulier du linge. Le dispositif de sorption présente un premier canal de guidage d'air (18) et un deuxième canal de guidage d'air (19), lesquels forment au moins une zone de superposition (16) dans laquelle une paroi (22) du premier canal de guidage d'air (18) et une paroi (24) du deuxième canal de guidage d'air (19) sont adjacentes, et une couche de sorbant (26), laquelle peut être traversée par un air de traitement (46). Afin de pouvoir augmenter la vitesse de sorption ou de désorption et de réguler la température d'entrée de l'air de traitement dans la chambre de traitement (3) avec précision à une température théorique souhaitée, au moins une possibilité de passage (36) est présente dans la zone de superposition (16) entre les parois adjacentes des canaux, de telle manière que l'air de traitement (37) peut s'écouler d'un des canaux de guidage d'air dans l'autre canal de guidage d'air (18, 19) en traversant la couche de sorbant (26).
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DE, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)