WIPO logo
Mobil | Englisch | Español | Français | 日本語 | 한국어 | Português | Русский | 中文 | العربية |
PATENTSCOPE

Suche in nationalen und internationalen Patentsammlungen
World Intellectual Property Organization
Suche
 
Durchsuchen
 
Übersetzen
 
Optionen
 
Aktuelles
 
Einloggen
 
Hilfe
 
Maschinelle Übersetzungsfunktion
1. (WO2014095553) VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON MESSWERTEN IN EINEM WALZENSPALT
Aktuellste beim Internationalen Büro vorliegende bibliographische Daten   

TranslationÜbersetzung: Original-->Deutsch
Veröff.-Nr.:    WO/2014/095553    Internationale Anmeldenummer    PCT/EP2013/076338
Veröffentlichungsdatum: 26.06.2014 Internationales Anmeldedatum: 12.12.2013
IPC:
G01L 5/00 (2006.01), G01L 1/14 (2006.01), D21F 3/06 (2006.01), G01B 5/04 (2006.01)
Anmelder: VOITH PATENT GMBH [DE/DE]; Sankt Pöltener Str. 43 89522 Heidenheim (DE)
Erfinder: EBERHARDT, Robert; (DE).
GRASER, Siegfried; (DE).
PROBST-SCHENDZIELORZ, Stefan; (DE).
EHRBRECHT, Bernd; (DE).
MERZ, Jürgen; (DE)
Prioritätsdaten:
10 2012 224 122.1 21.12.2012 DE
Titel (DE) VORRICHTUNG ZUM ERFASSEN VON MESSWERTEN IN EINEM WALZENSPALT
(EN) DEVICE FOR RECORDING MEASURED VALUES IN A NIP
(FR) DISPOSITIF DE DÉTECTION DE VALEURS DE MESURE DANS UN ESPACE ENTRE CYLINDRES
Zusammenfassung: front page image
(DE)Eine Vorrichtung (1) zur Erfassung von Messwerten in einem Walzenspalt (15) zwischen zwei Walzen (13, 14) insbesondere in einer Maschine zur Herstellung und/oder Veredelung eine Faserstoffbahn wie einer Papier-, Karton-oder Tissuebahn wird beschrieben,wobei die Vorrichtung (1) in den Walzenspalt (15) einlegbar ist und eine Mehrzahl von Messkondensatoren (7) mit Kondensatorplatten (4a, 4b) und einem zwischen den Kondensatorplatten (4a, 4b) angeordneten Dielektrikum (5) aufweist, wobei die Kondensatorplatten (4a, 4b) durch Abstandshalter (3a, 3b) voneinander beabstandet sind, wobei zumindest erste Abstandshalter (3a) elastisch deformierbar sind, und wobei durch eine Veränderung der Geometrie der Messkondensatoren (7) und eine daraus resultierende Änderung der Kapazität der Messkondensatoren (7) Signale erzeugbar sind, welche der Ermittlung der Nipbreite dienen. Die Mehrzahl von Messkondensatoren (7) weist eine aktive Abschirmung gegenüber elektrischen Feldern auf.
(EN)The invention relates to a device (1) for recording measured values in a nip (15) between two rolls (13, 14), more particularly in a machine for producing and/or finishing a fibre web such as a paper, cardboard or tissue web, wherein the device (1) can be inserted into the nip (15) and has a plurality of measurement capacitors (7) with capacitor plates (4a, 4b) and a dielectric (5) arranged between the capacitor plates (4a, 4b), wherein the capacitor plates (4a, 4b) are spaced apart from one another by spacers (3a, 3b), wherein at least first spacers (3a) are elastically deformable, and wherein signals that serve to determine the nip width can be generated from a change in the geometry of the measurement capacitors (7) and a resultant change of the capacitance of the measurement capacitors (7). The plurality of measurement capacitors (7) has an active shielding against electric fields.
(FR)L'invention concerne un dispositif (1) de détection de valeurs de mesure dans un espace (15) entre deux cylindres (13, 14), en particulier dans une machine permettant de fabriquer et/ou d'améliorer une bande de matière fibreuse, telle qu'une bande de papier, de carton ou de papier ouaté. Le dispositif (1) peut être inséré dans l'espace entre cylindres (15) et comprend une pluralité de condensateurs de mesure (7) pourvus de plaques (4a, 4b) et d'un diélectrique (5) disposé entre les plaques de condensateur (4a, 4b). Les plaques de condensateur (4a, 4b) sont espacées les unes des autres par des entretoises (3a, 3b). Au moins des premières entretoises (3a) peuvent être déformées élastiquement. Des signaux, lesquels servent à déterminer la largeur de la ligne de contact entre deux cylindres, peuvent être produits du fait d'une modification de la géométrie des condensateurs de mesure (7) et, en conséquence, d'une modification de la capacité des condensateurs de mesure (7). La pluralité de condensateurs de mesure (7) présentent une protection active par rapport aux champs électriques.
Designierte Staaten: AE, AG, AL, AM, AO, AT, AU, AZ, BA, BB, BG, BH, BN, BR, BW, BY, BZ, CA, CH, CL, CN, CO, CR, CU, CZ, DK, DM, DO, DZ, EC, EE, EG, ES, FI, GB, GD, GE, GH, GM, GT, HN, HR, HU, ID, IL, IN, IR, IS, JP, KE, KG, KN, KP, KR, KZ, LA, LC, LK, LR, LS, LT, LU, LY, MA, MD, ME, MG, MK, MN, MW, MX, MY, MZ, NA, NG, NI, NO, NZ, OM, PA, PE, PG, PH, PL, PT, QA, RO, RS, RU, RW, SA, SC, SD, SE, SG, SK, SL, SM, ST, SV, SY, TH, TJ, TM, TN, TR, TT, TZ, UA, UG, US, UZ, VC, VN, ZA, ZM, ZW.
African Regional Intellectual Property Organization (BW, GH, GM, KE, LR, LS, MW, MZ, NA, RW, SD, SL, SZ, TZ, UG, ZM, ZW)
Eurasian Patent Organization (AM, AZ, BY, KG, KZ, RU, TJ, TM)
European Patent Office (AL, AT, BE, BG, CH, CY, CZ, DE, DK, EE, ES, FI, FR, GB, GR, HR, HU, IE, IS, IT, LT, LU, LV, MC, MK, MT, NL, NO, PL, PT, RO, RS, SE, SI, SK, SM, TR)
African Intellectual Property Organization (BF, BJ, CF, CG, CI, CM, GA, GN, GQ, GW, KM, ML, MR, NE, SN, TD, TG).
Veröffentlichungssprache: German (DE)
Anmeldesprache: German (DE)